202 Ahrens, Karl (ed.) 1892. Das „Buch der Naturgegenstände“. Kiel.

203 Amar, Joseph P. (ed.) 2011. The Syriac “vita” tradition of Ephrem the Syrian (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. 629/630. Scriptores Syri. 242/243.). Lovanii.

204 Amira, Georgius M. 1596. Grammatica syriaca sive chaldaica. Romae.

205 Arayathinal, Thomas 1957–1959. Aramaic (Syriac) Grammar. Vol. I. II. Mannanam. (Reprint Piscataway, NJ. 2007.)

206 Audo, Toma 1897. Dictionnaire de la langue chaldéenne = ܣܝܡܬܐ ܕܠܫܙܐ ܣܘܪܚܐ. Vol. I. II. Mossoul.

207 Baethgen, Friedrich (Hrsg.) 1880. ܬܘܪܨ ܡܡܠܠܐ ܣܘܪܝܝܐ. oder syrische Grammatik des Mar Elias von Tirhan. Leipzig.

208 Baumstark, Anton 1922. Geschichte der syrischen Literatur. Mit Ausschluß der christlichpalästinensischen Texte. Bonn.

209 Bedjan, Paul (ed.) 1890. Gregorii Barhebræi Chronicon Syriacum. Parisiis.

210 Bedjan, Paul (ed.) 1890–1897. Acta Martyrum et Sanctorum. 7 Bände. Parisiis-Lipsiae.

211 Benedictus, Petrus (ed.) 1737. Sancti patris nostri Ephraem Syri opera omnia quae exstant graece, syriace, latine, in sex tomos distributa. Tomus primus. Romae.

212 Beyer, Klaus 1984–2004. Die aramäischen Texte vom Toten Meer – samt den Inschriften aus Palästina, dem Testament Levis aus der Kairoer Genisa, der Fastenrolle und den alten talmudischen Zitaten. Aramaistische Einleitung. Text. übersetzung. Deutung. Grammatik/Wörterbuch. Deutsch-aramäische Wortliste. Register. 2 Bände. Göttingen.

213 Beyer, Klaus 1990. Das syrische Perlenlied. Ein Erlösungsmythos als Märchengedicht. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 140: 234–259.

214 Biblia Sacra juxta versionem simplicem quae dicitur Pschitta. 3 Bände. Mausili 1887–1891.

215 Blau, Joshua 1969. The origins of open and closed e in Proto-Syriac. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 32: 1–9.

216 Bohas, Georges 2005. Les bgdkpt en syriaque selon Bar Zo ʿbî. Toulouse.

217 Brock, Sebastian P. 2005. Syriac Lexicography: Reflections on Resources and Sources. In: A. D. Forbes & D. G. K. Taylor (Eds.), Foundations for Syriac Lexicography I. Colloquia of the International Syriac Language Project. (Perspectives on Syriac Linguistics. 1.) Piscataway, NJ: 195–208.

218 Brock, Sebastian P. 2008. The History of the Holy Mar Ma'in. With a Guide to the Persian Martyr Acts. (Persian Martyr Acts in Syriac. 1.). Piscataway, NJ.

219 Brockelmann, Carl 1908. Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Spra-chen. I Band: Laut- und Formenlehre. Berlin. (Nachdruck Hildesheim 1982.)

220 Brockelmann, Carl 1913. Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Spra-chen. II. Band: Syntax. Berlin. (Nachdruck Hildesheim 1982.)

221 Brockelmann, Carl 1928. Lexicon Syriacum. Editio secunda aucta et emendata. Halis Saxonum.

222 Brockelmann, Carl 1951. Syrische Grammatik mit Paradigmen, Literatur, Chrestomathie und Glossar. (Porta Linguarum Orientalium. 5.) 6. Auflage. Leipzig.

223 Budge, Ernest A. Wallis (ed.) 1913. Syrian Anatomy, Pathology and Therapeutics or ‘The Book of Medicines’. Volume I: Introduction, Syriac Text. Oxford.

224 Childers, Jeff W. & Kiraz, George A. (eds.) 2012. The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation. Matthew. (Ṣurath Kthobh.) Piscataway, NJ.

225 Childers, Jeff W. & Kiraz, George A. (eds.) 2013. The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation. Luke. (Ṣurath Kthobh.) Piscataway, NJ.

226 Ciancaglini, Claudia A. 2008. Iranian Loanwords in Syriac. (Beiträge zur Iranistik. 28.) Wiesbaden.

227 Costaz, Louis 2002. Dictionnaire Syriaque - Français. Syriac - English Dictionary. Qāmūs Suryānī - ʿArabī. 3. Auflage. Beyrouth.

228 Cureton, William (ed.) 1864. Ancient Syriac Documents Relative to the Earliest Establishment of Christianity in Edessa and the Neighbouring Countries. London.

229 Daniels, Peter T. 1997. Classical Syriac Phonology. In: A. S. Kaye (Ed.), Phonologies of Asia and Africa (Including the Caucasus). Volume 1. Winona Lake, Indiana: 127–140.

230 Diem, Werner 1989. Syrische Kleinigkeiten. In: M. Macuch & al. (Hrsg.), Studia semitica necnon iranica. Rudolpho Macuch septuagenario ab amicis et discipulis dedicata. Wiesbaden: 65–78.

231 Diettrich, Gustav 1902. Die Massora der östlichen und westlichen Syrer in ihren Angaben zum Buche Ruth nach fünf Handschriften. Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 22: 193–201.

232 Diettrich, Gustav 1911. Die Oden Salomos. Unter Berücksichtigung der überlieferten Stichengliederung. Aus dem Syrischen ins Deutsche übersetzt und mit einem Kommentar versehen. Berlin. (Neudruck Aalen 1973.)

233 Diettrich, Gustav (Hrsg.) 1899. Die Massorah der östlichen und westlichen Syrer in ihren Angaben zum Propheten Jesaia nach fünf Handschriften des British Museum. In Verbindung mit zwei Tractaten über Accente. London.

234 Drijvers, Han J. W. (ed.) 1965. The Book of the Laws of Countries. Dialogue on Fate of Bardaiṣan of Edessa. (Semitic Texts with Translation. 3.) Assen.

235 Duval, Rubens 1881. Traité de grammaire syriaque. Paris.

236 Duval, Rubens (Hrsg.) 1901. Lexicon syriacum auctore Hassano Bar Bahlule. 3 Bände. Parisiis.

237 Edzard, Lutz 2001. Problems with post-vocalic spirantization in Syriac: cyclic rule ordering vs. ‘early phonemization with paradigmatic levelling’. Journal of Semitic Studies 46: 77–95.

238 Edzard, Lutz 2008. Rezension von Bohas (2005). Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesell–schaft 158: 427–430.

239 Gibson, Margaret D. (ed.) 1903. The Didascalia Apostolorum in Syriac. (Horae Semiticae. 1.) London.

240 Gottheil, Richard J. H. (ed.) 1887. ܬܘܪܨ ܡܡܠܠܐ ܣܘܪܚܐ A treatise on Syriac grammar by Mâr(i) Eliâ of ṣôbhâ. Edited and translated from the manuscripts in the Berlin Royal Library. Berlin.

241 Hall, Tracy A. 1997. The Phonology of Coronals. (Current Issues in Linguistic Theory. 149.) Amsterdam.

242 Healey, John F. 2005. Leshono Suryoyo. First Studies in Syriac. (Gorgias Handbooks. 2.) Piscataway, NJ.

243 Hoffmann, Georg (Hrsg.) 1874. Syrisch-arabische Glossen. Erster Band. Autographie einer gothaischen Handschrift enthaltend Bar Ali's Lexikon von Alaf bis Mim. Kiel.

244 Hoffmann, Georg 1878. Rezension zweier Editionen von Barhebraeus. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 32: 738–763.

245 Hoffmann, Georg 1880c. Auszüge aus syrischen Akten persischer Märtyrer. Leipzig.

246 Hoffmann, Georg (Hrsg.) 1880a. Iulianos der Abtruennige. Syrische Erzaehlungen. Leiden.

247 Hoffmann, Georg (Hrsg.) 1880b. Opuscula Nestoriana. Kiliae.

248 Howard, George (ed.) 1981. The Teaching of Addai. (Early Christian Literature Series. 4.) Chico, Calif.

249 Hunnius, Carl (Hrsg.) 1906. Das syrische Alexanderlied. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 60: 169–209.

250 Joosten, Jan 1996. The Syriac Language of the Peshitta and Old Syriac Versions of Matthew. Syntactic Structure, Inner-Syriac Developments and Translation Technique. (Studies in Semitic Languages and Linguistics. 22.) Leiden.

251 Kaufhold, Hubert 2010. Rezension der Erstauflage von Sokoloff (2012). Oriens Christianus 94: 265–267.

252 al-Kfarnissy, Paul al-Khoury 1962. Grammar of the Aramaic Syriac Language. Beirut. (Reprint Piscataway, NJ. 2005.)

253 Kiraz, George A. 1993. A computer-generated concordance to the Syriac New Testament. According to the British and Foreign Bible Society's edition. Vol. II ܗ-ܠ. Leiden.

254 Kiraz, George A. 2010. Introduction to Syriac Spirantization. (Bar Ebroyo Kloster Publications. 50.) Piscataway, NJ.

255 Kiraz, George A. 2012. Tūrrāṣ Mamllā. A Grammar of the Syriac Language. Volume 1: Orthography. Piscataway, NJ.

256 Kitchen, Robert & Kiraz, George A. (eds.) 2014. The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation. Acts. (Ṣurath Kthobh.) Piscataway, NJ.

257 Knudsen, Ebbe E. 2015. Classical Syriac Phonology. (Perspectives on Linguistics and Ancient Languages. 7.) Piscataway, NJ.

258 Kṯ→ḇ→ qaddiš→ h: dy→ṯẹqẹ ʿattiqt→. Ormiy→ 1852. (Reprint London 1954.)

259 Kümmel, Martin J. 2007. Konsonantenwandel. Bausteine zu einer Typologie des Lautwandels und ihre Konsequenzen für die vergleichende Rekonstruktion. Wiesbaden.

260 de Lagarde, Paul (Hrsg.) 1854. Didascalia Apostolorum syriace. Lipsiae.

261 Lambrecht, Knud 1998. Information structure and sentence form. Topic, focus, and the mental representations of discourse referents. (Cambridge Studies in Linguistics. 71.) Cambridge.

262 Lattke, Michael (Hrsg.) 2011. Die Oden Salomos. Griechisch – koptisch – syrisch mit deutscher übersetzung. Darmstadt.

263 Loopstra, Jonathan (ed.) 2015. An East Syrian Manuscript of the Syriac ‘Masora’ Dated to 899 CE. Introduction, List of Sample Texts, and Indices to Marginal Notes in British Library, Additional MS 12138. Volume 2. Piscataway, NJ.

264 Löw, Immanuel 1908. Biestmilch. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 62: 120–122.

265 Löw, Immanuel 1924–1934. Die Flora der Juden. 4 Bände. (Veröffentlichungen der Alexander Kohut Memorial Foundation. 2, 3, 4, 6.) Wien.

266 Mankowski, Paul V., S.J. 2000. Akkadian Loanwords in Biblical Hebrew. (Harvard Semitic Studies. 47.) Winona Lake, Indiana.

267 Manna, Jacob E. 1975. Chaldean - Arabic Dictionary. Reprinted with a new appendix by R. J. Bidawid. 2nd edition. Beirut.

268 Margoliouth, Jessie P. 1927. Supplement to the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, S.T.P. Oxford.

269 Martin, Paulin 1875. Histoire de la ponctuation ou de la massore chez les Syriens. Journal Asiatique 7/5: 81–208 (+ 6).

270 Merx, Adalbertus 1889. Historia artis grammaticae apud Syros. (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes. 9,2.) Leipzig.

271 Mingana, Alphonse 1905a. Clef de la langue araméenne ou Grammaire complète et pratique des deux dialectes syriaques occidental et oriental. Mossoul.

272 Mingana, Alphonse (Hrsg.) 1905b. Narsai doctoris syri homiliae et carmina. Vol. 1. Mausilii.

273 Moberg, Axel 1913. Buch der Strahlen. Die grössere Grammatik des Barhebräus. übersetzung nach einem kritisch berichtigten Texte mit textkritischem Apparat und einem Anhang: Zur Terminologie. Erster Teil: Einleitung. Traktat I-III. Leipzig.

274 Moberg, Axel (Hrsg.) 1922. Le livre des splendeurs. La grande grammaire de Grégoire Barhebraeus. Texte syriaque édité d'après les manuscrits avec une introduction et des notes. (Acta Reg. Societatis Humaniorum Litterarum Lundensis. 4.) Lund.

275 Muraoka, Takamitsu 1972. Remarks on the syntax of some types of noun modifier in Syriac. Journal of Near Eastern Studies 31: 192–194.

276 Muraoka, Takamitsu 2005. Classical Syriac. A Basic Grammar with a Chrestomathy. With a select Bibliography Compiled by S. P. Brock. (Porta Linguarum Orientalium. Neue Serie. 19.) 2nd, revised edition. Wiesbaden.

277 Muraoka, Takamitsu 2013. Classical Syriac for Hebraists. (Subsidia et Instrumenta Linguarum Orientis. 6.) 2nd, revised edition. Wiesbaden.

278 Nestle, Eberhard 1889. Syriac Grammar with Bibliography, Chrestomathy and Glossary. Translated from the German by R. S. Kennedy. 2nd edition. Berlin.

279 The New Testament in Syriac (Diyaṯiqi ḥḏato ḏ-moran Yešu ʿMšiḥo). London 1905–1920.

280 Nöldeke, Theodor 1874a. Zur orientalischen Geographie. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 28: 93–102.

281 Nöldeke, Theodor 1874b. Ein zweiter syrischer Julianusroman. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 28: 660–674.

282 Nöldeke, Theodor 1875. Mandäische Grammatik. Halle. (Nachdruck Eugene, Oregon 2005.)

283 Nöldeke, Theodor 1880. Rezension von Hoffmann (1880c). Göttingische Gelehrte Anzeigen 28: 867–888.

284 Nöldeke, Theodor 1882. Rezension von Wright (1882). Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 36: 682–690.

285 Nöldeke, Theodor 1898. Kurzgefasste syrische Grammatik. Anhang: Die handschriftlichen Ergänzungen in dem Handexemplar Theodor Nöldekes und Register der Belegstellen bearbeitet von Anton Schall. 2. Auflage. Leipzig. (Nachdruck Darmstadt 1966.)

286 Nöldeke, Theodor 1904. Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft. Strassburg.

287 Palacios, Ludovicus 1954. Grammatica syriaca. Ad usum scholarum. Roma.

288 Payne Smith, Robert & al. (eds.) 1879–1901. Thesaurus Syriacus. 2 Bände. Oxonii.

289 Payne Smith, Jessie 1903. A Compendious Syriac Dictionary. Founded upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith. Oxford.

290 Reinink, Gerrit J. (Hrsg.) 1983. Das syrische Alexanderlied. Die drei Rezensionen. (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. 454. Scriptores Syri. 195.) Lovanii.

291 Reymond, Eric D. 2011. Rezension der Erstauflage von Sokoloff (2012). Journal of the American Oriental Society 131: 459–463.

292 Sachau, Eduard 1899. Verzeichniss der syrischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin. Erste Abtheilung. (Die Handschriften-Verzeichnisse der Königlichen Bibliothek zu Berlin. 23.) Berlin.

293 Segal, Judah B. 1989. Quššaya and rukkakā: a historical introduction. Journal of Semitic Studies 34: 483–491.

294 Sokoloff, Michael 2012. A Syriac Lexicon. A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum. 2nd edition. Winona Lake, Indiana.

295 Taylor, Richard A. & Morrison, Craig E. (eds.) 2014. Reflections on Lexicography. Explorations in Ancient Syriac, Hebrew, and Greek Sources. (Perspectives on Linguistics and Ancient Languages. 4.) Piscataway, NJ.

296 Thackston, Wheeler M. 1999. Introduction to Syriac. An Elementary Grammar with Readings from Syriac Literature. Bethesda, Maryland.

297 Uhlemann, Friedrich G. 1855. Uhlemann's Syriac Grammar. Translated from the German by Enoch Hutchinson. New York.

298 Ungnad, Arthur 1932. Syrische Grammatik. Mit übungsbuch. (Clavis Linguarum Semiticarum. 7.) 2. Auflage. München. (Nachdruck Hildesheim 1992).

299 Van Valin, Robert D. & LaPolla, Randy J. 1997. Syntax. Structure, meaning and function. (Cambridge Textbooks in Linguistics.) Cambridge.

300 Voigt, Rainer 1997. Das Vokalsystem des Syrischen nach Barhebraeus. Oriens Christianus 81: 36–72.

301 Vööbus, Arthur (ed.) 1979. The Didascalia Apostolorum in Syriac. II. Chapters XI-XXVI. (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. 407. Scriptores Syri. 179.) Louvain.

302 Weiss, Theodor 1933. Zur ostsyrischen Laut- und Akzentlehre. Auf Grund der ostsyrischen Massorah-Handschrift des British Museum. (Bonner Orientalistische Studien. 5.) Stuttgart.

303 Wilson, E. Jan 2003. The Old Syriac Gospels. Studies and Comparative Translations. Volume 1: Matthew and Mark. (Eastern Christian Studies. 1.) 2nd edition. Louaize, Lebanon-Piscataway, NJ.

304 Wright, William (ed.) 1882. The Chronicle of Joshua the Stylite. Composed in Syriac A.D. 507, with a Translation into English and Notes. Cambridge.

305 Younansardaroud, Helen 2012. Lehrbuch Klassisch-Syrisch. (Semitica et Semitohamitica Berolinensia. 15.) Aachen.