Weiter zum Inhalt

Evidence from Onomastics for the Diachrony of Maltese Vowels


Seiten 163 - 176

DOI https://doi.org/10.13173/medilangrevi.23.2016.0163




University of Bucharest

1 Abela, Giovanni Francesco 1647. Della descrittione di Malta isola nel mare siciliano. Con le sue antichita, ed altre notitie. Malta.

2 Aquilina, Joseph 1961. Influenze arabe sulla toponomastica maltese. In: Atti del VII congresso internazionale di scienze onomastiche. Florence-Pisa: 131–146.

3 Aquilina, Joseph. 1964. A comparative study in lexical material relating to nicknames and surnames. Journal of Maltese Studies 2: 147–176.

4 Borg, Alexander 1976. The imaala in Maltese. Israel Oriental Studies 6: 191–223.

5 Borg, Alexander. 1978. Historical aspects of auxiliary vowels in Maltese. Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 70: 15–34.

6 Borg, Alexander. 1997. Maltese phonology. In: Alan S. Kaye (ed.), Phonologies of Asia and Africa. Vol. 1. Winona Lake: 245–285.

7 Bresc, Henri 1991. Sicile, Malte et monde musulman. In: Stanley Fiorini & Victor Malia-Milanes (eds.), Malta, a Case Study in International Cross-Currents. Malta: 48–79.

8 Busuttil, Vincenzo 1900. Diziunariu mill Malti ghall Inglis. Giabra ta dwar 30,000 chelma mfissrin mill Malti ghall Inglis bil fraseologia. Valetta-Sliema.

9 Cachia, Lawrenz 2000. Habbew l-ilsien Malti. La Valletta.

10 Cantineau, Jean 1960. Cours de phonétique arabe. Paris.

11 Cassar, Mario 2003. The Surnames of the Maltese Islands: An Etymological Dictionary. San Ġwann.

12 Cassar, Mario. 2005. Vestiges of Arabic nomenclature in Maltese surnames. Paper presented at XXII Congresso Internazionale di Scienze Onomastiche / 22nd International Congress of Onomastic Sciences, 28.8–4.9.2005, Pisa.

13 Cassola, Arnold 1987–1988. Una edizione diversa della lista di voci maltesi del seicento di Hieronymus Megiser. Journal of Maltese Studies 17–18: 72–86.

14 Cohen, David 1966. Le système phonologique du maltais. Aspects synchroniques et diachroniques. Journal of Maltese Studies 3: 1–26.

15 Cohen, David & Vanhove, Martine 1991. La Cantilène maltaise du 15ème siècle: remarques linguistiques. Comptes-rendus du Groupe linguistique d'études chamito-sémitiques 29–30: 177–200.

16 Cowan, William 1964. An early Maltese word-list. Journal of Maltese Studies 2: 217–225.

17 Cowan, William. 1975. Caxaru's Cantilena: A checkpoint for change in Maltese. Journal of Maltese Studies 10: 4–10.

18 Dessoulavy, Charles Louis 1957. Quelques noms propres maltais. Journal of the Faculty of Arts 1/1: 40–47.

19 Fiorini, Stanley 1987–1988. Sicilian connexions of some medieval Maltese surnames. Journal of Maltese Studies 17–18: 104–138.

20 Pace, Joe Felice 2009. The tortuous itinerary of the Maltese vowel ie. Ilsienna 1: 21–50.

21 Schembri, Ludovik 1998. Dictionary Dizzjunarju. Maltese-English. English-Maltese. Mġarr.

22 Vella, Francesco 1848. Dizionario portatile delle lingue maltese, italiana, inglese. Parte prima. Livorno.

23 Wehr, Hans 1976. A Dictionary of Modern Written Arabic. Edited by J Milton Cowan. Ithaca, NY.

24 Wettinger, Godfrey 1968. The distribution of surnames in Malta in 1419 and in the 1480s. Journal of Maltese Studies 5: 25–48.

25 Wettinger, Godfrey. 1969. The Militia list of 1419–20: A new starting point for the study of Malta's population. Melita Historica 5/2: 80–106.

26 Wettinger, Godfrey. 1971. Late medieval Maltese nicknames. Journal of Maltese Studies 6: 34–46.

27 Wettinger, Godfrey. 1980. The place-names and personal nomenclature of Gozo, 1372–1600. In: Rifaat Y. Ebied & Michael J. L. Young (eds.), Oriental Studies Presented to Benedikt S. J. Isserlin by Friends and Colleagues on the Occasion of his Sixtieth Birthday 25 February 1976. Leiden: 173–198.

28 Wettinger, Godfrey. 1983. Some grammatical characteristics of the place-names of Malta and Gozo in early modern times. Journal of Maltese Studies 15: 31–68.

29 Wettinger, Godfrey. 2000. Place-names of the Maltese Islands: Ca. 1300–2000. M'Scala.

30 Wettinger, Godfrey & Fsadni, Michael 1968. Peter Caxaru's Cantilena. A Poem in Medieval Maltese. Ħamrun.

31 Wettinger, Godfrey & Fsadni, Michael. 1983. L-għanja ta' Pietru Caxaru. Poeżija bil-Malti medjevali. Paola.

Empfehlen


Export Citation