1 Abbott, N. 1938. The Ḳurrah Papyri from Aphrodito in the Oriental Institute. (Studies in Ancient Oriental Civilisation. 15.) Chicago.

2 Abdallah, Y. 1975. Die Personennamen in al-Hamdānīs al-Iklīl und ihre Parallelen in den altsüdarabischen Inschriften: ein Beitrag zur jemenitischen Namengebung. Ph.D. thesis Tübingen.

3 Al-Ghul, O. 2006. Preliminary Notes on the Arabic Material in the Petra Papyri. Topoi: Orient-Occident 14: 139–169.

4 Al-Jallad, A. M., Daniel, R. W. & Al-Ghul O. 2013. The Arabic Toponyms and Oikonyms in 17. In: L. Koenen & al. (eds.), The Petra Papyri. Vol. 2. Amman: 23–48.

5 al-Khraysheh, F. 1986. Die Personennamen in den nabatäischen Inschriften des Corpus Inscriptionum Semiticarum. Ph.D. thesis Marburg an der Lahn.

6 Antoun, R. T. 1968. On the Significance of Names in an Arab Village. Ethnology 7: 158–170.

7 Arjava, A., Buchholz, M. & Gagos, T., (eds.) 2007. The Petra Papyri. Vol. 3. (American Center of Oriental Research Publications. 5.) Amman.

8 Arjava, A., Buchholz, M. Gagos, T. & Kaimio, M., (eds.) 2011. The Petra Papyri. Vol. 4. (American Center of Oriental Research Publications. 6.) Amman.

9 Barbier de Meynard, A.-C. 1907. Surnoms et sobriquets dans la littérature arabe. Journal Asiatique [I:] 173–244; [II:] 365–428; [III:] 55–118; [IV:] 193–273.

10 Becker, C. H. 1906a. Papyri Schott-Reinhardt. Vol. I. (Veröffentlichungen aus der Heidelberger Papyrussammlung [VHP]. 3.) Heidelberg.

11 Becker, C. H. 1906b. Arabische Papyri des Aphroditofundes. Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete 20: 68–104.

12 Becker, C. H. 1909. Das Lateinische in den arabischen Papyrusprotokollen. Zeitschrift für Assyriologie 22: 166–193; pl. 1–3.

13 Becker, C. H. 1911. Neue arabische Papyri des Aphroditofundes. Der Islam 2: 245–268.

14 Bell, H. I. 1911. The Aphrodito Papyri: with an Appendix of Coptic Papyri Edited by W. E. Crum. (Greek Papyri in the British Museum. 4.) London.

15 Bräu, H. H. 1925. Die altarabischen kultischen Personnamen. Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 32: 31–59; 85–115.

16 Corriente, F. 1976. From Old Arabic to Classical Arabic Through the Pre-Islamic Koine: Some Notes on the Native Grammarians' Sources, Attitudes and Goals. Journal of Semitic Studies 21: 62–98.

17 CPR III 1,2 = Grohmann 1924, vol. 2.

18 CPR XXII = Morelli 2001.

19 CPR XXX = Morelli 2010.

20 Daniel, R. W. 1998. Toponomastic Mal in P.Nessana 22 and P.Petra Inv. 10 (Papyrus Khaled and Suha Shoman). Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 122: 195–196.

21 Fischer, A. 1912. “al-ḫawālid”. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 66: 134–135.

22 Fischer, A. 1932. Muḥammad und Aḥmad, die Namen des arabischen Propheten. (Berichte über die Verhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften. 84,3.) Leipzig.

23 Fischer, A. 1944. Vergöttlichung und Tabuisierung der Namen Muhammads bei den Muslimen. In: R. Hartmann & H. Scheel (Hrsg.), Beiträge zur Arabistik, Semitistik und Islamwissenschaft. Leipzig: 307–339.

24 Fischer, W. 1995. Arabische Personennamen. In: E. Eichler (ed.), Namenforschung: ein internationales Handbuch zur Onomastik. Vol. 1. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. 11,1.) Berlin: 873–875.

25 Fraenkel, S. 1886. Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen. Leiden. (Reprint Hildesheim 1982.)

26 Frösén, J., Arjava, A. & Lehtinen, M., (eds.) 2002. The Petra Papyri. Vol. 1. (American Center of Oriental Research Publications. 4.) Amman.

27 Gabrieli, G. 1915. Il nome proprio arabo-musulmano. In: L. Caetani & G. Gabrieli (eds.), Onomasticon Arabicum, ossia repertorio alfabetico dei nomi di persona e di luogo contenuti nelle principali opere storiche, biografiche e geographiche, stampate e manoscritte, relative all'Islām. Vol. 1 (Fonte - introduzione). Rome: 49–314.

28 Garcin de Tassy, J.-H. 1854. Mémoire sur les noms propres et les titres musulmans. Journal Asiatique. 5ème Série 3: 422–510.

29 Gascou, J. 2011. Sur la lettre arabe de Qurra b. Šarīk: P.Sorb. inv. 2344. Annales islamologiques 45: 269–271.

30 Gignac, F. 1976. A Grammar of the Greek Papyri of the Roman and Byzantine Periods. Vol. 1: Phonology. (Testi e documenti per loo studio dell'antichità. 55,1.) Milano.

31 Gratzl, E. 1906. Die altarabischen Frauennamen. Mit einer Einleitung über die Geschichte des arabischen Personennamens bis zum Ende der Ǧâhiliyya. Ph.D. thesis München.

32 Grohmann, A. 1924. Protokolle. Vol. 2: Einleitung und Texte: mit einer Schrifttafel und vier Abbildungen im Texte; Vol. 3: Tafeln. (Corpus Papyrorum Raineri Archiducis Austriae. Series III, 1/2–3.) Vienna.

33 Grohmann, A. 1932. Aperçu de papyrologie arabe. Etudes de papyrologie 1: 23–95; 9 pl.

34 Grohmann, A. 1933. Ein Qorra-Brief vom Jahre 90 H. In: E. F. Weidner (ed.), Aus fünf Jahrtausenden morgenländischer Kultur. Festschrift Max Freiherr von Oppenheimer. (Archiv für Orientforschung. Beiband 1.) Berlin: 37–40. (Reprint Osnabrück 1977.)

35 Grohmann, A. 1934–1962. Arabic Papyri in the Egyptian Library. Vol. 1–6. Cairo.

36 Grohmann, A. 1952. From the World of Arabic Papyri. (Royal Society of Historical Studies.) Cairo.

37 Grohmann, A. 1954. Einführung und Chrestomathie zur arabischen Papyruskunde. Vol. 1: Einführung. (Monografie Archivu Orientálního. 13,1.) Prague.

38 Grohmann, A. 1960. Zum Papyrusprotokoll in früharabischer Zeit. Jahrbuch der Österreichischen Byzantinischen Gesellschaft 9: 1–19.

39 Hammer-Purgstall, J. 1852. Über die Namen der Araber. In: Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Classe 3: 1–72.

40 Harding, G. L. 1971. An Index and Concordance of Pre-Islamic Arabian Names and Inscriptions. (Near and Middle East Series, 8.) Toronto.

41 Hess, J. J. 1912. Beduinennamen aus Zentralarabien. (Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, 1912, Abhandlung 19.) Heidelberg.

42 Horrocks, G. 1997. Greek: A History of the Language and Its Speakers. London.

43 Isserlin, B. S. J. 1975. The Nessana Papyri: The Greek Transcriptions of Arabic. The Annual of the Leeds University Oriental Society 7: 17–31.

44 Jahn, K. 1937. Vom frühislamischen Briefwesen. Studien zur islamischen Epistolographie der ersten drei Jahrhunderte der Hiǧra auf Grund der arabischen Papyri. Archiv Orientální 9: 153–200; pl. XVIII–XXIII.

45 Jernstedt, P. 1927. Die Kome-Aphrodito Papyri der Sammlung Lichačov. (Papyri russischer und georgischer Sammlungen. 4.) Tiflis 1927. (Nachdruck Amsterdam 1966.)

46 Jurji, E. J. 1936. Pre-Islamic Use of the Name Muhammad. The Muslim World 26: 389–391.

47 Khemiri, T. 1942. Die Formen faʿūl und faʿʿūl: ein Beitrag zur arabischen Namenkunde. Der Islam 26: 159–160.

48 Knauf, E. A. 1986. Bemerkungen zur frühen Geschichte der arabischen Orthographie. II: Sprachen die vorklassischen Araber in Pausa *ʿAmrū? Orientalia 55: 452–453.

49 Knauf, E. A. 2010. Arabo-Aramaic and ʿArabiyya: From Ancient Arabic to Early Standard Arabic, 200 CE–600 CE. In: A. Neuwirth, N. Sinai & M. Marx (eds.), The Qur'an in Context: Historical and Literary Investigations into the Qur'anic Milieu. (Texts and Studies on the Qurʾān. 6.) Leiden: 197–254.

50 Koenen, L., Kaimio, J., Kaimio, M. & Daniel, R. W., (eds.) 2013. The Petra Papyri. Vol. 2. (American Center of Oriental Research Publications. 7.) Amman.

51 Kosegarten, J. G. L. 1837. Über den Vornamen oder die Kunje der Araber. Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 1: 297–317.

52 Kraemer, C. J. Jr. 1958. Non-Literary Papyri. (Excavations at Nessana (Auja Hafir, Palestine. 3.) Princeton.

53 Littmann, E. 1953. Arabische Hypokoristika. In: Studia orientalia Ioanni Pedersen septuagenario … a collegis discipulis amicis dedicata. Copenhagen: 193–199.

54 Littmann, E. 1956. Eigennamen der heutigen Ägypter. In: G. Bardi (ed.), Studi orientalistici G. Levi della Vida. Vol. 2. (Pubblicazioni dell'Istituto per l'Oriente. 52,2.) Rome: 81–93.

55 Macdonald, M. C. A. 2004. Ancient North Arabian. In: R. D. Woodard, (ed.), The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. Cambridge: 488–533.

56 Macdonald, M. C. A. 2010. Ancient Arabia and the Written Word. In: M. C. A. Macdonald (ed.), The Development of Arabic as a Written Language: Papers from the Special Session of the Seminar for Arabian Studies held on 24 July, 2009. (Supplement to the Proceedings of the Seminar for Arabian Studies. 40.) Oxford: 5–28.

57 McDonald, M. V. 1976. The Phonetic Value of Fāʾ in Early Arabic. In: A. Dietrich (Hrsg.), Akten des VII. Kongresses für Arabistik und Islamwissenschaft Göttingen, 15.-22. August 1974. (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Philologisch-historische Klasse. Dritte Folge 98.) Göttingen: 268–272.

58 Mavroudi, M. 2008. Arabic Words in Greek Letters: the Violet Fragment and More. In: J. Lentin & J. Grand'Henry (eds.), Moyen arabe et variétés mixtes de l'arabe à travers l'histoire: actes du Premier Colloque International (Louvain-la-Neuve, 10–14 mai 2004). (Publications de l'Institut orientaliste de Louvain. 58.) Louvain-la-Neuve: 321–353.

59 Morelli, F. 2001. Documenti greci per la fiscalità e la amministrazione dell'Egitto arabo. (Corpus Papyrorum Raineri. 22. Griechische Texte. 15.) Vienna.

60 Morelli, F. 2010. L'archivio di Senouthios anystes e testi connessi: lettere e documenti per la costruzione di una capitale. (Corpus Papyrorum Raineri. 30.) Vienna.

61 Negev, A. 1991. Personal Names in the Nabatean Realm. (Qedem. 32.) Jerusalem.

62 Nöldeke, Th. 1861. Bemerkungen über hebräische und arabische Eigennamen. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 15: 806–810.

63 Nöldeke, Th. 1904. Einige Gruppen semitischer Personennamen. In: Th. Nöldeke, Beiträge zur semitischen Sprachforschung. Strassburg: 73–106.

64 Onomasticon Arabicum: Bank al-aʿläm fī dār al-Islām ilà ḥudūd al-qarn al-onomasticon.irhtāsir al-hiǧrī (http://onomasticon.irht.cnrs.fr). [The electronic continuation of Gabrieli 1915.]

65 P.BeckerLateinisches = Becker 1909.

66 P.BeckerNPAF = Becker 2011.

67 P.BeckerPAF = Becker 1906b.

68 P.Cair.Arab. I-VI = Grohmann 1934–1962.

69 P.GascouQurra = Gascou 2011.

70 P.GrohmannAperçu = Grohmann 1932.

71 P.GrohmannEinführung = Grohmann 1954.

72 P.GrohmannPapyrusprotokoll = Grohmann 1960.

73 P.GrohmannQorra-Brief = Grohmann 1933.

74 P.Heid.Arab. I = Becker 1906a.

75 P.Jahn = Jahn 1937.

76 P.Lond. IV = Bell 1911.

77 P.Ness. III = Kraemer 1958.

78 P.Petra I = Frösén, J. & al. 2002.

79 P.Petra II = Koenen, L. & al. 2013.

80 P.Petra III = Arjava, A. & al. 2007.

81 P.Petra IV = Arjava, A. & al. 2011.

82 P.Qurra = Abbot 1938.

83 P.Ross.-Georg. IV = Jernstedt 1927.

84 P.StoetzerWorpSteuerquittungen =Stoetzer & Worp 1983.

85 P.World = Grohmann 1952.

86 Ringel, H. 1938. Die Frauennamen in der arabisch-islamischen Liebesdichtung: ein Beitrag zum Problem der ost-westlichen Literaturübertragung. PhD thesis Erlangen. Göttingen.

87 Rösch, G. 1892. Die Namen des arabischen Propheten Muḥammad und Aḥmad. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 46: 432–440.

88 Sartre, M. 1985. Bostra: des origines à l'Islam. (Publications de l'Institut français d'archéologie orientale. Bibliothèque archéologique et historique. 97.) Paris.

89 Schimmel, A. 1989. Islamic Names: an introduction. (Islamic Surveys.) Edinburgh.

90 Senfft, J. 1942. Beiträge zur frühislamischen Personennamenkunde. PhD thesis Berlin.

91 Stoetzer, W. F. G. J. & Worp, K. A. 1983. Eine arabische-griechische Steuerquittung aus Ägypten. P.Vindob. G 39744. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 50: 141–146; Tf. IX.

92 Sublet, J. 1991. Le voile du nom. Essai sur le nom propre arabe. Paris. (Ecriture.)

93 Theophanes 1883–1885. Theophanis Chronographia. Ed. C. Carolus de Boor. 2 vol. Leipzig. (Reprint Hildesheim 1963.)

94 Violet, B. 1901. Ein zweisprachiges Psalmfragment aus Damascus. Orientalistische Literaturzeitung 4: 384–403; 425–441; 475–488.

95 Walther, W. 1966. Untersuchungen zu vor- und frühislamischen arabischen Personennamen. PhD thesis Halle-Wittenberg.

96 Weninger, St. 2002. Arabische Imperfektnamen. In: M. P. Streck & St. Weninger (Hrsg.), Altorientalische und semitische Onomastik. (Alter Orient und Altes Testament. 296.) Münster: 210–226.

97 Weninger, St. 2010. Sounds of Gəʿəz – How to Study the Phonetics and Phonology of an Ancient Language. Aethiopica 13: 75–88.

98 Westenholz, A. 1990. A Note on the Pre-Islamic Arabic Dialect of Syria on Basis of Greek Inscriptions. In: E. Keck, S. Søndergaard & E. Wulff (eds.), Living Waters: Scandinavian Orientalistic Studies Presented to Frede Løkkegard on His Seventy-Fifth Birthday, January 27th 1990. Copenhague: 391–396.

99 Wild, St. 1982. Arabische Eigennamen. In: W. Fischer (Hrsg.), Grundriss der Arabischen Philologie. Bd. 1: Sprachwissenschaft. Wiesbaden: 154–164.

100 Woidich, M. & Zack, L. 2009. The g/ǧ-Question in Egyptian Arabic Revisited. In: E. Al-Wer & R. de Jong (eds.), Arabic Dialectology: In Honour of Clive Holes on the Occasion of His Sixtieth Birthday. (Studies in Semitic Languages and Linguistics. 53.) Leiden: 41–60.

101 Wuthnow, H. 1930. Die semitischen Menschennamen in griechischen Inschriften und Papyri des vorderen Orients. (Studien zur Epigraphik und Papyruskunde. 1,4.) Leipzig.