Weiter zum Inhalt

Studien zur Geschichte und Sprache des traditionellen Schattentheaters im Mittelmeerraum


Seiten 97 - 178

DOI https://doi.org/10.13173/medilangrevi.25.2018.0097




Universität Athen

1 ʿAbd al-Rāziq, Aḥmad 1973. La femme au temps des Mamlouks en Égypte. Cairo.

2 al-ʿAzem, Muḥammad Saʿīd al-Qāsimī, Jamal al-Dīn al-Qāsimī, Khalil al-ʿAẓm 1960. Dictionnaire des métiers damascains (Qāmūs al-sinā'āt al-Šāmiyya). 2 vols. Paris-La Haye.

3 Alexiadis, Minas A. 1982. Οι ελληνικές παραλλαγές για τον δρακοντoκτόνο ήρωα (Aarne-Thompson 300, 301A και 301B). Ioannina.

4 Ali Bey 1816. Travels of Ali Bey in Morocco, Tripoli, Cyprus, Egypt, Arabia, Syria and Turkey, between the Years 1803 and 1807. 2 vols. London.

5 Alpargin, Melike Nihan 2013. Istanbuls theatralische Wendezeit. Die Rezeption des westlichen Theaters im 19. und frühen 20. Jahrhundert des Osmanischen Reiches. München.

6 Amicis, Edmondo de 1896. Constantinople. Transl. by Maria Hornor Lansdale. 2 vols. Philadelphia.

7 Aminde, Kahlid & Carlson, Marvin 2012. The Theatres of Morocco, Algeria and Tunisia. Performance Traditions of the Maghreb. Basingstoke.

8 An, Nejat 1959. Karagöz. Ankara.

9 And, Metin 1963–1964. A History of Theater and Popular Entertainment in Turkey. Ankara.

10 And, Metin 1964. Karagöz bir siyasal taşlamaydι da. Forum 214: 15–18.

11 And, Metin 1965. Various species of shadow theatre and puppet theatre in Turkey. [Offprint aus: Atti del secondo congresso internazionale di arte turca.] Napoli.

12 And, Metin 1969. Geleneksel Türk Tiyatrosu. Ankara.

13 And, Metin 1970. Wie entstand das türkische Orta Oyunu (Spiel der Mitte)? Maske und Kothurn 16: 201–216.

14 And, Metin 1971. Yunanlιlar Bizim Karagöze Nasιl Sahip Çιktιlar? Türkiyemiz 5: 2–11.

15 And, Metin 1975. Karagöz. Turkish Shadow Theatre. Ankara.

16 And, Metin 1977. Karagöz; Théâtre d'Ombres Turc. Ankara.

17 And, Metin 1977a. Dünyada ve Bizde Gölge Oyunu. Ankara.

18 And, Metin 1979. Karagöz: Turkish Shadow Theatre. Istanbul.

19 And, Metin 1985. Geleneksel Türk Tiyatrosu: Köylü ve Halk Tiyatrosu Gelenekleri. İstanbul.

20 ʿAnkawī, Abd Allāh 1974. The Pilgrimage to Mecca in Mamlūk Times. Arabian Studies 1: 163–166.

21 Anninos, Babis 1888. O Kαραγκιόζης και οι oπλαρχηγοί. Eστία 1888: 691.

22 Anonymous 1846. Algérie: Ombres Chinoises – Garagousse (Kara-geuz). L'illustration –Journal Universel 6(10. Jan. 1846): 301–302.

23 Antonijević, Dragoslav 1984. Karađoz. In: D. Antonijević, (ed.), Gradska kultura na Balkanu (XV–XIX vek). Beograd: 395–412.

24 AT = Aarne, Antti 1961. The Types of the Folktale. A Classification and Bibliography. Translated and enlarged by Stith Thompson. 2nd ed. (Folkore Fellows Communications. 184.) Helsinki.

25 Atsιz, Bedriye 1969. Orta Oyunu. In: Kindlers Literatur-Lexikon. Bd. V. München: 1114–1118.

26 Bachetarzi, Mahieddine 1968. Mémoires (1919–1939). Algier.

27 Badawi, Mohammed M. 1982. Medieval Arabic Drama: Ibn Dāniyāl. Journal of Arabic Literature 13: 83–107.

28 Badawi, Mohammed M. 2010. Early Arabic Drama in Egypt. Cambridge.

29 Baer, Gabriel 1964. Egyptian Guilds in Modern Times. Jerusalem.

30 Batušić, Nikola 1978. Povijest Hrvatskoga kazališta. Zagreb.

31 Bauer, Thomas 2005. Mamluk Literature: Misunderstanding and new approaches. Mamlūk Studies Review 9/2: 105–132.

32 Beaton, Richard 2013. Byron's War. Romantic Rebellion, Greek Revolution. Cambridge.

33 Bergsträsser, Georg 1925. Türkische Schattenspieler. Orientalistische Literaturzeitung 28: 424–431.

34 Berkes, Niyazi 1965. Batιcιlιk, Ulusçuluk ve Toplumsal Devrimler. İstanbul.

35 Bernard, Docteur 1887. L'Algérie qui s'en va. Paris.

36 Biris, Kostas 1952a. Ο Καραγκιόζης. Ελληνικό λαϊκό θέατρο. Athen.

37 Biris, Kostas 1952b. Καραγκιόζης. Ελληνικό λαϊκό θέατρο. Nέα Eστία 52: 1128ff.

38 Biris, Kostas 1957. H λεβεντιά της Pούμελης στο ελληνικό λαϊκό θέατρο Nέα Eστία 61: 661–668.

39 Biris, Kostas 1959. H λεβεντιά της Pούμελης στο ελληνικό λαϊκό θέατρο. In: Johannes Irmscher & Marika Mineemi (eds.), Probleme der neugriechischen Literatur. Bd. IV. Berlin: 209–222.

40 Bochmann, Klaus & Stiehler, Heinrich 2010. Einführung in die rumänische Sprach- und Literaturgeschichte. Bonn.

41 Bogdanović, Irena & Puchner, Walter 2013. Ελληνικό Θέατρο στην Οδησσό 1814–1914. Άγνωστα στοιχεία για ελληνικές παραστάσεις στην πόλη της Φιλικής Εταιρίας και τις Παρευξείνιες Χώρες από ρωσικές και ελληνικές εφημερίδες της Οδησσού. Athen.

42 Bombaci, Alessandro 1960. Orta oyunu. Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 56: 285–297.

43 Bonifačić-Rožin, Nikola 1963. Narodne drame, poslovice i zagonetke. Zagreb.

44 Boratav, P. N. 1978. Karagöz. In: Encyclopedia of Islam. IV. Leiden: 601–603.

45 Borcaklι, Ahmet 1970. Karagöz. Ankara.

46 Borcaklι, Ahmet & Koçer, Gülter 1973. Cumhuriyet Dönemi Türkiye Tiyatro Bibliyografyasι. Ankara.

47 Bosworth, C. E. 1976. The Medieval Islamic Underworld: The Banū Sāsān in Arabic Society and Literature. Leiden.

48 Burada, Teodor T. 1880. Cǎlǎtorie în Dobrogea. Iaşi.

49 Burada, Teodor T. 1915. Istoria teatrului în Moldova. T. I. Iaşi.

50 Burkhart, Dagmar 1982. Das künstlerische Weltmodell in der Prosaerzählung. Am Beispiel Ivo Andrićs “Prokleta Avlija”. Zeitschrift für Balkanologie 18/1: 1–21.

51 Burkhart, Dagmar 1989. Kulturraum Balkan. In: Studien zur Volkskunde und Literatur Südosteuropas. Berlin-Hamburg: 239–256.

52 Buturović, Amila 1994. Sociology in Popular Drama in Medieval Egypt: Ibn Dāniyāl and his Shadow Plays. PhD diss., Mc Gill University.

53 Buturović, Amila 2003. The Shadow Play in Mamluk Egypt: The Genre and Its Cultural Implications. Mamluk Studies Review 7/1: 149–176.

54 Buturović, Amila 2004. Truly, This Land is Triumphant and Its Accomplishments Evident! Baybar's Cairo in Ibn Dāniyāl's Shadow Plays. In: B. Gruendler & L. Marlowe (eds.), Writers and Rulers: Perspectives on Their Relationship from Abbasid to Safavid Times. Wiesbaden: 149–168.

55 Carlson, Marvin 2013. The Arab Aristophanes. Comparative Drama 47/2: 151–166.

56 Ceccato, Rosella Dorigo 1984. Il Teatro d' Ombre a Damasco. Quaderni di Studi Arabi 2: 127–154.

57 Ceccato, Rosella Dorigo 1987–1988. Un diverso approccio al Ḫayâl al-ẓill nella letteratura Araba tra ottocento e novecento. Quaderni i Studi Arabi 5–6: 208–225.

58 Çelebi, Evliya 1896/7–1938. Seyahatname. 10 vols. İstanbul.

59 Chen, Fan Pen 2003. Shadow Theaters of the World. Asian Folklore Studies 62: 25–64.

60 Chiaro, Anton Maria del 1817. Istoria delle moderne rivoluzioni della Valachia. Venezia.

61 Chotzakoglou, Anthi G. 2002. Το θεματολόγιο του Κυπριακού Θεάτρου Σκιών και η παρουσία της Κύπρου στα έργα Ελλαδιτών Καραγκιοζοπαικτών. Μια πρώτη προσέγγιση. Κυπριακαί Σπουδαί ΞΣΤ΄: 213–246.

62 Chiaro, Anton Maria del 2009. Η παρουσία των καραγκιοζοπαικτών Σωτήρη και Ευγένιου Σπαθάρη στην Κύπρο: οι μαρτυρίες του Αρχείου Ν. Ιωάννου στο Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Κύπρου. . Κυπριακαί Σπουδαί ΟΓ΄: 191–212.

63 Chiaro, Anton Maria del 2009a. Το θέατρο σκιών στην Κύπρο από τα αρχεία του Μουσείου Λαϊκής Τέχνης της Κύπρου: μια πρώτη προσέγγιση. Εθνογραφικά 14: 187–200.

64 Chiaro, Anton Maria del 2015. Συστήνοντας τoν διεθνή Σπύρο Μοσχογιάννη, Αιγυπτιώτη καλλιτέχνη του κουκλο-θεάτρου, θεάτρου σκιών και θεάτρου. Parabasis 13/2: 221–237.

65 Chiaro, Anton Maria del 2016. Από τον μπερντέ στο εδώλιο: η σύλληψη του καραγκιοζοπαίχτη Μπουλντόγκ. Parabasis 14/2: 189–212.

66 Chiaro, Anton Maria del 2016a. Θέατρο και Θέατρο Σκιών (Καραγκιόζης). Επιβιώσεις της Αυτοσχέδιας/Νούτικης κωμωδίας ηθοποιών στο Θέατρο Σκιών: μια πρώτη προσέγγιση. In: M. Mοrfakidis & P. Papadopoulou (eds.), Ελληνικό θέατρο σκιών. Άϋλη πολιτιστική κληρονομιά (Προς τιμήν του Βάλτερ Πούχνερ). Granada: 231–256.

67 Chrysikopoulou, A. 2008. Ο αντινομικός μύθος του Καραγκιόζη. Athen.

68 Cormick, John Mc & Pratasik, Bennie 1998. Popular puppet theatre in Europe: 1800–1914. Cambridge.

69 Corrao, Francesca M. 1990. La fantasmagoria delle ombre di Ibn Dāniyāl. Diss. Università degli Studi di Roma.

70 Corrao, Francesca M. 1996. Il Riso, il Comico e la Festa al Cairo nel XIII Secolo. Roma.

71 Corrao, Francesca M. 1996a. Laughter, Festival, and Rebirth: Ibn Dāniyāl's Shadow Plays, an Example of Cultural Tolerance in the Early Mamlūk Ages. The Arabist: Budapest Studies in Arabic 18: 13–28.

72 Damianakos, Stathis (ed.) 1986. Théâtre d'ombres. Tradition et modernité. Paris.

73 Danforth, Loring 1976. Humour and status reversal in Greek shadow theater. Byzantine and Modern Greek Studies 2: 99–111.

74 Danforth, Loring 1986. Tradition and change in Greek shadow theater. In: Stathis Damianakos (ed.), Théâtre d'ombres. Tradition et modernité. Paris: 159–183.

75 Davey, Richard 1907. The Sultan and his subjects. New edition. London.

76 De Lama, V. 1996. Un antecedente de Celestina a finales del siglo XIII: Es teatro de sombras de Ibn Dāniyāl. In: Actas del Congreso Internacional de la Literatura en la época de Sancho IV (21–24 de febrero 1994). Madrid: 300–313.

77 Dimitrakos, D. B. 1964. Oρθογραφικόν και ερμηνευτικόν λεξικόν όλης της ελληνικής γλώσσης. Athen.

78 Dimitriadis, V. 1973. H κεντρική και δυτικη Mακεδονία κατά τον Eβλιγιά Tσελεμπή Thessaloniki.

79 Dostálová-Jeništová, Růžena 1959. Das neugriechische Schattentheater Karagöz. In: Johannes Irmscher & Marika Mineemi (eds.), Probleme der neugriechischen Literatur. Bd. IV. Berlin: 185–197.

80 Duda, Herbert W. 1933. Ferhâd und Schîrîn. Die literarische Geschichte eines persischen Sagenstoffes. Prag.

81 Efe, Peri (ed.) 2013. Hayal perdesinde ulus, deǧişim ve geleneǧin icadι. İstanbul.

82 Efe, Peri 2015. Hayali Sotiris Spatharis'in anιlarι. Otobiyografi v Karagiozis sanatι. Sotiris Spatharis, Çeviren ve Notlayan: Peri Efe. İstanbul.

83 Ertuǧ, Mehmet 1993. Geleneksel Kιbrιs Türk Tiyatrosu. Lefkoşa.

84 Fagault 1887. Tunis et Keïmoran. Paris.

85 Faroqhi, Suraya 1995. Kultur und Alltag im Osmanischen Reich. Vom Mittelalter bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts. München.

86 Fessa-Emmanοuil, Eleni 1994. H αρχιτεκτονική του νεοελληνικού θεάτρου, 1720–1940. 2 Bde. Athen.

87 Flegont, O. 1964. The Moş in the Romanian popular theatrical art. Revue roumaine d'histoire de l'art 3: 119–131.

88 Flemming, Barbara 1977. Literary Activities in Mamlūk Halls and Barracks. In: M. R. Ayalon (ed.), Studies in Memory of Gaston Wiet. Jerusalem.

89 Fotiadis, Athanasios 1977. Kαραγκιόζης ο πρόσφυγας. Athen.

90 Galanis, Vangelis 2009. Γιάννης Ρούλιας και ο τύπος του Μπαρμπαγιώργου: μια απόπειρα ιστορικής θεώρησης δύο σχεδών παράλληλων βίων, μέσα από την προφορική παράδοση και τις γραπτές μαρτυρίες. Parabasis 9: 49–60.

91 Galanis, Vangelis 2010. Ο μύθος του Γιάννη Μπράχαλη. Μια απόπειρα προσέγγισης του μύθου μέσα από την ιστορική πραγματικόητα και τις συνθήκες που τον διαμόρφωσαν. Parabasis 10: 45–54.

92 Gautier, Théophile 1856. Constantinople. Paris.

93 George, Alain F. 2011. The Illustration of the Maqāmāt and the Shadow Play. Muqarnas: An Annual of the Visual Culture of the Islamic World 28: 1–42.

94 Gerçek, Selim N. 1942. Türk Temasaşi (Meddah – Karagöz – Orta Oyun). İstanbul.

95 Giangoullis, Konstantinos G. 1999. Το “ημερολόγιο” του καραγκιοζοπαίχτη Χριστόδ. Αντωνιάδη Παφίου (1904–1987). Επετηρίς Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών (Nicosia) XXV: 367–432.

96 Giangoullis, Konstantinos G. 2009. Το Θέατρο Σκιών στην Κύπρο. Το Κουκλοθέατρο και η Ταχυδακτυλουργία μέσα από τα κείμενα και τις αφηγήσεις των καλλιτεχνών και τον Τύπο της εποχής (1894–2009). Nicosia.

97 Gragger, R. 1925. Deutsche Puppenspiele aus Ungarn. Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 148: 161–180.

98 Guo, Li 2001. Paradise Lost: Ibn Dāniyāl's Response to Sultan Baybars' Campaign against Vice in Cairo. Journal of the American Oriental Society 121/2: 219–235.

99 Guo, Li 2003. The Devil's Advocate: Ibn Dāniyāl's Art of Parody in His Qasidah No 71. Mamlūk Studies Review 7: 177–209.

100 Guo, Li 2006. Reading Adab in Historical Light: Factuality and Ambiguity in Ibn Dāniyāl's ‘Occasional Verses’ on Mamluk Society and Politics. In: J. Pfeiffer & S. A. Quinn (eds.), History and Historiography of Post-Mongol Central Asia and the Middle East: Studies in Honor of John E. Woods. Wiesbaden: 383–403.

101 Guo, Li 2010. Mamluk Historical Rajaz Poetry: Ibn Dāniyāl's judge list and its later adaptations. Mamlūk Studies Review 14: 43–62.

102 Guo, Li 2010–2011. Ibn Dāniyāl's ‘Dīwān’: In Light of Ms Ayasofya 4880. Quaderni di Studi Arabi 5: 153–176.

103 Guo, Li 2012. The Performing Arts in Medieval Islam. Shadow Plays and Popular Poetry in Ibn Dāniyāl's Mamluk Cairo. Leiden-Boston.

104 Haarmann, Ulrich 1980. Regional Sentiment in Medieval Islamic Egypt. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 43: 55–66.

105 Haarmann, Ulrich 1988. Arabic in Speech, Turkish in Lineage: Mamluks and their Sons in the Intellectual Life of Fourteenth Century Egypt and Syria. Journal of Semitic Studies 33: 81–114.

106 Ḥamādah, Ibrāhīm 1961. Ḫayāl al-ẓill wa-timṯiliyyat Ibn Dāniyāl. Al-Qahira.

107 Hamdan, Masʾud 2006. Poetics, Politics and Protest in Arab Theatre: The Bitter Cup and the Holy Rain. Brighton.

108 Hamdan, Masʾud 2014. Shadow Theatre, the Karagoz (Kara Gyooz) and the Texts of Ibn Daniyal (1248–1311). In: Arzu Öztürkmen & Evelyn Birge Vitz, (eds.), Medieval and Early Modern Performance in the Eastern Mediterranean. Turnhout: 287–296.

109 Hammer-Purgstall, Joseph von 1828. Geschichte des Osmanischen Reiches. 3 Bde. Pest.

110 Hanna, Nelly 1998: Cultural Life in Mamluk Households (Late Ottoman Period). In: Th. Philipp & U. Haarmann (eds.), The Mamluks in Egyptian Politics and Society. Cambridge.

111 Hanna, Nelly 2003. In Praise of Books: A Cultural History of Cairo's Middle Class. Sixteenth to the Eighteenth Century. Syracus, N. Y.

112 Hattox, Ralph 1996. Coffee and Coffeehouses: The Origins of a Social Beverage in the Medieval Near East. Seattle.

113 Hatzakis, Michalis 1998. Το έντεχνο θέατρο σκιών (θεωρία και πράξη). Athen.

114 Hatzipantazis, Thodoros 1984. H εισβολή του Kαραγκιόζη στην Aθήνα του 1890. Athen.

115 Hatzipantazis, Thodoros 2007. Αναζητώντας τον Γιάννη Μπράχαλη. Οι όροι και τα όρια της προφορικής ιστορίας στην περίπτωση του ελληνικού Θεάτρου Σκιών. In: Iosif Vivilakis (ed.), Στέφανος. Τιμητική προσφορά στον Βάλτερ Πούχνερ. Athen: 1337–1345.

116 Haunoldt, Nic. 1590. Particular Verzeichnusz […]. Franckfort am Mayn.

117 Hellenbrand, Carole 1999. The Crusades: Islamic Perspectives. Edinburgh.

118 Hobhouse, John Cabham 1813. A Journey Through Albania, and Other Provinces of Turkey in Europe and Asia, to Constantinople, During the Years 1809 and 1810. London.

119 Hoenerbach, W. 1959. Das nordafrikanische Schattentheater. Mainz.

120 Horsley, Jessica 2006. Der Almanach des Blauen Reiters als Gesamtkunstwerk: Eine interdisziplinäre Untersuchung. Frankfurt/M.

121 Ieronymidis, Michalis 1998. Πίσω από το μπερντέ. Ηχητικά και οπτικά τεχνάσματα στο ελληνικό θέατρο σκιών. Athen.

122 Ioannou, Giorgos 1970–1971. Ο Καραγκιόζης. 3 Bde. Athen.

123 Iorga, Nicolae 1895. Acte şi fragmente en privire la Istoria Românilor. I. Bucureşti: 208–214.

124 Irwin, Robert 1994. The Arabian Nights: A Companion. London.

125 Irwin, Robert 1995. Islam and the Crusades, 1096–1699. In: J. Riley-Smith (ed.), The Oxford Illustrated History of the Crusades. Oxford-New York.

126 Jacob, Georg 1900. Türkische Literaturgeschichte. Heft 1: Das türkische Schattentheater. Berlin.

127 Jacob, Georg 1901. Al-Mutaijam: ein altarabisches Schauspiel für die Schattenbühne bestimmt von Muhammed Ibn Danijal. Erlangen.

128 Jacob, Georg 1925. Geschichte des Schattentheaters im Morgen- und Abendland. Berlin.

129 Jacob, Georg 1927. Geschichte des Schattentheaters im Morgen- und Abendland. Osnabrück.

130 Jacob, Georg & Kahle, Paul (eds.) 1930. Der Leuchtturm von Alexandria: Ein arabisches Schattenspiel aus dem Mittelalterlichen Ägypten. Stuttgart.

131 Jensen, Hans 1954. Vulgärgriechische Schattenspieltexte. Berlin.

132 Jevtić, V. 1982. Izabrana djela. Sarajevo.

133 Kafadar, Cemal 2014. How Dark is the History of the Night, How Black the Story of Coffee, How Bitter the Tale of Love: the Changing Measure of Leisure and Pleasure in Early Modern Istanbul. In: Arzu Öztürkmen & Evelyn Birge Vitz (eds.), Medieval and Early Modern Performance in the Eastern Mediterranean. Turnhout: 243–269.

134 Kafantis, V. 1957–1958. O γάμος του Kαραγκιόζη. Laografia 17: 634ff.

135 Kahle, Paul E. 1909. Zur Geschichte des arabischen Schattentheaters in Ägypten. (Neuarabische Volksdichtung aus Egypten. Heft 1.) Leipzig.

136 Kahle, Paul E. 1910. Islamische Schattenspielfiguren aus Egypten I. Der Islam 1: 264–299.

137 Kahle, Paul E. 1911. Islamische Schattenspielfiguren aus Egypten II. Der Islam 2: 143–195.

138 Kahle, Paul E. 1912. Das islamische Schattentheater in Ägypten. Orientalisches Archiv 3/3: 103–109.

139 Kahle, Paul E. 1954. The Arabic Shadow Play in Medieval Egypt (Old Texts and Old Figures). The Journal of the Pakistan Historical Society (Karachi). April 1954: 85–115.

140 Kahle, Paul E. 1956. Opera Minora. Leiden.

141 Kahle, Paul E. (ed.) 1992. Three Shadow Plays by Muḥammad Ibn Dāniyāl. Prepared for publication by Derek Hopwood and Mustafa Badawi. Cambridge.

142 Kaïmis, Tzulio 1937. Η ιστορία και η τέχνη του Καραγκιόζη. Athen.

143 Kakouri, Katerina 1963. Διονυσιακά. Athen.

144 Kalonaros, Petros P. 1977. H ιστορία του Kαραγκιόζη. Athen.

145 Kanitz, F. 1877. Donau-Bulgarien und der Balkan. Leipzig.

146 Kantemir, Dimitrie 1745. Geschichte des osmanischen Reiches nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg.

147 Kassis, Kyriakos 1985. Παραλογοτεχνία στην Ελλάδα 1830–1980. Λαϊκά Φυλλάδια, Ο γραφτός Καραγκιόζης. Athen.

148 Kayāl, Munīr s.a. Ramadan et ses traditions Damascènes. Damascus.

149 Khawam, René R. 1997. Le marriage de l'Emir conjonctif, Les comédiens de la rue, L'Amoureux et l'orphelin. Paris.

150 Kiourtzakis, Giorgos 1983. Προφορική παράδοση και ομαδική δημιουργία: Το παράδειγμα τoυ Kαραγκιόζη. Athen.

151 Kiourtzakis, Giorgos 1985. Kαρναβάλι και Καραγκιόζης. Athen.

152 Kιrlι, C. 2000. The Struggle Over the Space: Coffeehouses of Ottoman İstanbul, 1780–1845. PhD Diss., Binghamton University.

153 Köldu, L. 1958. Krippenspiel. Ethnographia 69: 209–259.

154 Kömeçoǧlu, Uǧur 2001. Historical and Sociological Approach to Public Space: The Case of Muslim/Islamic Coffeehouses in Turkey. PhD. Diss., Boǧaziçi University. İstanbul.

155 Kontosopoulos, Nikolaos G. 1994. Διάλεκτοι και ιδιώματα της Nέας Eλληνικής. Athen.

156 Kotoloulis, Sokratis 1976. Λεξικόν ρουμανοελληνικόν. Athen.

157 Kotopoulis, Georgios K. 2000. Ο Καραγκιόζης στην Πάτρα 1890–1906. Η περίπτωση του Μίμαρου. Patras.

158 Kotzamanidou, Maria 1980. The Spanish and Arabic Characterization of the Go-Between in the Light of Popular Performance. Hispanic Review 48: 91–109.

159 Kretzenbacher, Leopold 1983. Griechische Reiterheilige als Gefangenenretter. Wien.

160 Kudret, Cevdet 1968–1970. Karagöz. 3 vols. Ankara.

161 Kudret, Cevdet 1973. Orta oyunu. Ankara.

162 Kudret, Cevdet 1994. Ortaoyunu. I–II. İstanbul.

163 Kudret, Cevdet 2004. Karagöz. İstanbul. (Einbändiger Nachdruck von Kudret 1968–1970.)

164 Kúnos, Ignác 1887. Über türkische Schattenspiele. Ungarische Revue 7: 425–435.

165 Kúnos, Ignác 1892. Türkisches Puppentheater. Karagöz-Schaukelspiel. Ethnologische Mitteilungen aus Ungarn 2: 148–158.

166 Kúnos, Ignác 1908. Das türkische Volksschauspiel – Orta Ojun. Leipzig.

167 Kurspahić, N. 1981. Karađoz tursko pozorište senki. Pozorište (Tuszla) 1–2: 42.

168 Landau, Jacob M. 1958. Studies in Arab Theatre and Cinema. Philadelphia.

169 Lane, Edward 1978. Manners and Customs of the Modern Egyptians Written during the Years 1833–1835. Reprint [1836]. The Hague-London.

170 Lankheit, Klaus (ed.) 1974. The Blaue Reiter Almanac. London. (New York 1989.)

171 Lauer, R. 1979. Das Osmanische Reich als Weltmodell. Zur parabolischen Struktur von Ivo Andrićs Erzählung “Der verfluchte Hof”. In: Die Türkei in Europa. Südosteuropakongreß der AIESEE in Ankara 1979. Göttingen: 151–166.

172 Lehmann, Hans-Thies 1999. Postdramatisches Theater. Darmstadt. (Frankfurt/M. 2001.)

173 Lehmann, Hans-Thies 2013. Tragödie und dramatisches Theater. Berlin.

174 Littmann, E. 1901. Arabische Schattenspiele. Berlin.

175 Liungman, Waldemar 1938–1939. Traditionswanderungen Euphrat-Rhein. (Folklore Fellows Communications. 119.) Helsinki.

176 Luschan, Felix von 1889. Das Türkische Schattenspiel. Internationales Archiv für Ethnologie 2: 1–9, 81–90, 125–143.

177 Lux, Jean 1882. Trois mois en Tunesie. Paris.

178 Lyons, Malcolm 1995. The Arabian Epic: Heroic and Oral Storytelling. 3 vols. Cambridge-New York.

179 Magouliotis, Apostolos 2012. Ιστορία του νεοελληνικού κουκλοθεάτρου (1870–1938). Athen.

180 Mahfouz, Safi M. 2017. The Arab Rabelais: Ibn Daniyal's carnevalesque satire and wit. Journal of Semitic Studies 62/2: 413–445.

181 Mahfouz, Safi & Carlson, Marvin 2013. Theatre from Medieval Cairo. The Ibn Dāniyāl Trilogy. The Shadow Spirit, The Amazing Preacher and the Stranger, The Love-Stricken One and the Lost One Who Inspires Passion. Translated and edited by Safi Mahfouz and Marvin Carlson. New York.

182 Maltzan, Heinrich von 1863. Drei Jahre im Nordwesten von Afrika. Reise in Algerien und Marokko. Leipzig.

183 Maltzan, Heinrich von 1870. Reisen in den Regentschaften Tunis und Tripolis. Bd. 1. Leipzig.

184 Maquoi, Azza 1984. Karakouz i el culte a la negativitat. In: El teatre d'ombres arreu del món (hrsg. v. Institut del Teatre i la Diputació de Barcelona). Barcelona: 125–131.

185 Marcu, Liviu 1975. Quelques aspects des anciennes coutumes d'hiver dans de vallé de Moglena. Makedonski Folklor 15–16: 69–79.

186 Marino, Brigitte 1995. Cafés et cafetiers de Damas aux XVIIIe et XIXe siècles. Revue du Monde Musulman et de la Mediterranée 75–76: 286.

187 Martinovich, Nicholas N. 1933. The Turkish Theatre. New York.

188 MC = Mahfouz & Carlson 2013.

189 Meinecke, Max 1965. Die türkische Theaterliteratur. Ein Reservoir des Komödiantischen. Maske und Kothurn 11: 120–133.

190 Menzel, Theodor 1925. Türkische Schattenspiele. Die Scene. Blätter für Bühnenkunst, Sept. 1925: 178–182.

191 Menzel, Theodor 1941. Meddah, Schattentheater und Orta Oyunu. Prag.

192 Meraklis, Michalis G. 1999. H γλώσσα του Kαραγκιόζη. In: Θέματα Λαογραφίας. Athen: 217–227.

193 Michopoulos, Panagiotis 1972. Πέντε κωμωδίες και δύο ηρωικά. Athen.

194 Milwright, Marcus 2011. On the Date of Paul Kahle's Egyptian Shadow Puppets. Muqarnas: An Annual of the Visual Culture of the Islamic World 28: 43–68.

195 Mizrahi, Daryo 1991. Diversity and Comedy in Ottoman Istanbul: The Turkish Shadow Puppet Performances. PhD Diss., Columbia University.

196 Mizrahi, Daryo 2014. One Man and His Audience: Comedy in Ottoman Shadow Puppet Performances. In: Arzu Öztürkmen & Evelyn Birge Vitz (eds.), Medieval and Early Modern Performance in the Eastern Mediterranean. Turnhout: 271–286.

197 Moreh, Shmuel 1986. Live Theatre in Medieval Islam. In: M. Sharon (ed.), Studies in Islamic History and Civilization: in Honour of Professor David Ayalon. Jerusalem.

198 Moreh, Shmuel 1987. The Shadow Play (Khayāl al-ẓill) in the Light of Arabic Literature. Journal of Arabic Literature 18: 46–61.

199 Moreh, Shmuel 1992. Live Theatre and Dramatic Literature in the Medieval Arabic World. Edinburgh.

200 Moreh, Shmuel 1997. Shadow Plays. In: Encyclopedia of Islam. IX. Leiden: 722–723.

201 Moreh, Shmuel 1998. Shadow-play. In: Scott Meisami & P. Starkey (eds.), Encyclopedia of Arabic Literature. Vol. 2. London–New York: 701–702.

202 Morfakidis, Moschos 1999. Karaguiosis. El teatro des ombras griego. Granada.

203 Muljačić, Zarko 1956. Dopune rad N. Beritić. Prilozi 22: 84–86.

204 Myrsiades, Kostas & Myrsiades, S. Linda 1977. M. Xanthos, The Seven Beasts and Kara–giozis. The Charioteer 19: 20–49.

205 Myrsiades, S. Linda 1976. The Karaghiozis Performance in Nineteenth Century Greece. Byzantine and Modern Greek Studies 2: 83–97.

206 Myrsiades, S. Linda 1978. Nation and Class in the Karaghiozis History Performance. Theatre Survey 19/1: 49–62.

207 Myrsiades, S. Linda 1983. Karagiozis. A bibliography of primary materials. Mantatoforos (Amsterdam) 21: 15–42.

208 Myrsiades, S. Linda 1985. Traditional History and Reality in the View of the Karaghiozis History Performance. Modern Greek Studies Yearbook 1: 93–107.

209 Myrsiades, S. Linda 1985a. Historical Source Material for the Karaghiozis Performance. Theatre Research International 10/3: 213–225.

210 Myrsiades, S. Linda 1985b. Oral Traditional Form in the Karagiozis Performance. Ελληνικά 36: 116–152.

211 Myrsiades, S. Linda & Myrsiades, Kostas 1988. The Karagiozis Heroic Performance in Greek Shadow Theater. Hanover.

212 Mystakidou, Aikaterina 1982. Karagöz. Το θέατρο σκιών στην Ελλάδα και στην Τουρκία. Athen.

213 Mystakidou, Aikaterina 1998. Οι μεταμορφώσεις του Καραγκιόζη. Athen.

214 Nehring, K. 1981. Adam Freiherr zu Herbersteins Gesandtschaftsreise nach Konstantinopel. München.

215 Nerval, Gerard de 1927. Voyage en Orient. 3 vols. Paris.

216 Nicholson, Reynold A. 1907. Literary History of the Arabs. London.

217 Olivier, G. A. 1801. Travels in the Ottoman Empire, Egypt, and Persia undertaken by Order of the Government of France during the First Sex Years of the Republic. 2 vols. London.

218 Ollanescu, D. C. 1895. Teatrul la Români. Bucureşti.

219 Oprişan, Hora B. 1981. Das rumänische Volkspuppenspiel. Österreichische Zeitschrift für Volkskunde 84: 84–106.

220 Oprişan, Hora B. 1981a. Teatru fǎrǎ scena. Bucureşti.

221 Öztürk, Serdar 2006. Karagöz Co-opted: Turkish Shadow Theatre in the Early Republic (1923–1945). Asian Theatre Journal 23/2: 292–313.

222 Öztürk, Serdar 2006a. Cumhuriyet Türkiyesi'nde Kahvehane ve İktidar. İstanbul.

223 Papageorgiou, Ioanna 2015. Ο καραγκιοζοπαίχτης Βασίλαρος και η ‘συγγραφική’ δραστηριότητά του. In: Konstantina Georgiadi (ed.), Για μια επιστημονική προσέγγιση του Καραγκιόζη. Heraklion: 11–130.

224 Papahagi, Pericle 1905. Basme Aromâne, şi glosar. Bucureşti.

225 Petek-Salom, Gayé 1972. Le théâtre traditionel turc de Karagöz. Vie, survivances, actualité. Paris.

226 Petris, G. 1986. O Καραγκιόζης. Δοκίμιο κοινωνιολογικό. Athen.

227 Petropoulos, Ilias 1978. Υπόκοσμος και Καραγκιόζης. Athen. (21996.)

228 Piese, L. 1882. Itinéraire de Algérie. Paris.

229 Politis, Nikolaos G. 1912–1913. Τα δημώδη ελληνικά άσματα περί της δρακοντoκτονίας του Αγίου Γεωργίου. Laografia 4: 185–235.

230 Politis, Nikolaos G. 1912–1913a. Υβριστικά σχήματα. Laografia 4: 601–669.

231 Popescu-Judetz, E. 1967. L'influence des Spectacles Populaires Turcs dans les Pays Roumains. Studie et Acta Orientala V–VI: 337–355.

232 Potamianos, Nikos 2015. Το μικροαστικό κοινό, το λαϊκό μυθιστόρημα και ο μετασχηματισμός του Καραγκιόζη στις αρχές του 20ού αιώνα. In: Konstantina Georgiadi (ed.), Για μια επιστημονική προσέγγιση του Καραγκιόζη Heraklion: 151–170.

233 Provatakis, Thomas M. 1980. Ο διάβολος εις την βυζαντινήν τέχνην. Thessaloniki.

234 Prüfer, C. 1906. Ein ägyptisches Schattenspiel. Erlangen.

235 Puchner, Walter 1975. Das neugriechische Schattentheater Karagiozis. (Miscellanea Byzantina Monacensia. 21.) München.

236 Puchner, Walter 1977. Die “Rogatsiengesellschaften”. Theriomorphe Maskierung und adoleszenter Umzugsbrauch in den Kontinentalzonen des Südbalkanraums. Südost-Forschungen 36: 109–158.

237 Puchner, Walter 1977a. Brauchtumserscheinungen im griechischen Jahreslauf und ihre Beziehungen zum Volkstheater. Wien.

238 Puchner, Walter 1978. Fasulis. Griechisches Puppentheater italienischer Herkunft aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Bochum.

239 Puchner, Walter 1985. Οι βαλκανικές διαστάσεις του Kαραγκιόζη. Athen.

240 Puchner, Walter 1986. Greek Shadow Theatre and its Traditional Audience: a Contribution to the Research of Theatre Audience. In: Stathis Damianakos (ed.), Théâtre d'ombres. Tradition et modernité. Paris: 199–216.

241 Puchner, Walter 1987. Zum Nachleben des Rosalienfestes auf der Balkanhalbinsel. Südost-Forschungen 46: 197–278.

242 Puchner, Walter 1988. Η θέση του Καραγκιόζη στην ιστορία του νεοελληνικού θεάτρου. In: Ελληνική Θεατρολογία Athen: 409–418.

243 Puchner, Walter 1992. To θέατρο στην ελληνική επαρχία. In: ο θέατρο στην Eλλάδα. Mορφολογικές επισημάνσεις Athen: 331–371.

244 Puchner, Walter 1995. Le théâtre d'ombres grec et son auditoire traditionelle. Cahiers de Littérature Orale 38: 125–143.

245 Puchner, Walter 1996. Schwank und “Pornographie” im griechischen Karnevalslied. In: Studien zum griechischen Volkslied. Wien: 213–222.

246 Puchner, Walter 1997. Das osmanische Schattentheater auf der Balkanhalbinsel zur Zeit der Türkenherrschaft. Verbreitung, Funktion, Assimilation. Südost-Forschungen 56: 151–188.

247 Puchner, Walter 2000. Η Επανάσταση του ’21 στην ελληνική δραματουργία. In: Διάλογοι και διαλογισμοί. Athen: 145–238.

248 Puchner, Walter 2001. Η δραματουργία των ηρωικών παραστάσεων του ελληνικού θεάτρου σκιών. Ο Κατσαντώνης του Αντώνιου Μόλλα. In: Ο μίτος της Αριάδνης Athen: 365–393.

249 Puchner, Walter 2001a. H γλωσσική σάτιρα στην ελληνική κωμωδία του 19ου αιώνα. Γλωσσοκεντρικές στρατηγικές του γέλιου από τα “Kορακιστικά” ώς τον Kαραγκιόζη Athen.

250 Puchner, Walter 2004. Schattenspiel. In: Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung. Bd. 11/3. Berlin: 1244–1253.

251 Puchner, Walter 2004a. The magic of shadows. Small guide to Karaghiozis. In: Hellenic Literary and Historical Archive (ed.), Greek Shadow Theatre. Light and history. Athens: 17–27.

252 Puchner, Walter 2006. Schwarzauge Karagöz und seine Geschichte auf der Balkanhalbinsel zur Zeit der Türkenherrschaft. In: Beiträge zur Theaterwissenschaft Südosteuropas und des mediterranen Raums. Bd. I. Wien-Köln-Weimar: 97–132.

253 Puchner, Walter 2009. Studien zur Volkskunde Südosteuropas und des mediterranen Raums. Wien-Köln-Weimar.

254 Puchner, Walter 2010. Η Πρέβεζα και η ηπειρώτικη παράδοση του θεάτρου σκιών. In: Πρακτικά του Δεύτερου Διεθνούς Συμποσίου για την Ιστορία και τον Πολιτισμό της Πρέβεζας (16–20 Σεπτεμβρίου 2009). Preveza: 393–397.

255 Puchner, Walter 2012. “Griechische Sprachsatire im bürgerlichen Zeitalter”. In: Von Herodas zu Elytis. Studien zur griechischen Literaturtradition seit der Spätantike. Wien-Köln-Weimar: 295–422.

256 Puchner, Walter 2012a. Hellenophones Theater im Osmanischen Reich (1600–1923). Zur Geschichte und Geographie einer geduldeten Tätigkeit. Berlin-Wien 2012.

257 Puchner, Walter 2012b. Die patriotische Dramatik im 19. Jahrhundert. In: Von Herodas zu Elytis. Studien zur griechischen Literaturtradition seit der Spätantike. Wien-Köln-Weimar: 275–294.

258 Puchner, Walter 2013. Karagöz ve Balkanlar'da Osmanlι Gölge Oyununun Tarihi: Yayιlma Alanι, İşlevleri ve Asimilasyon Örnekleri. In: Peri Efe (ed.), Hayal perdesinde ulus, deǧişim ve geleneǧin icadι. İstanbul: 64–88.

259 Puchner, Walter 2014. Karagöz and the History of Ottoman Shadow Theatre in the Balkans from the Seventeenth to the Twentieth Centuries: Diffusion, Functions and Assimilations. In: M. Hüttler & H. E. Weidinger (eds.), Ottoman Empire and European Theatre. II: The Time of Joseph Haydn: from Sultan Mahmud I to Mahmud II (1730–1839). (Ottomania. 3.) Wien: 157–194.

260 Puchner, Walter 2014a. Das neugriechische Schattentheater Karagiozis. (Ottomania. 4.) Wien.

261 Puchner, Walter 2015. Μελέτες για το θέατρο σκιών στη Μεσόγειο και τα Βαλκάνια. Granada, Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas (Βιβλιοθήκη του Ελληνικού Θεάτρου Σκιών 2) (www.centrodeestudiosbnch.com/gr/pagina/604)

262 Puchner, Walter 2015a. Theaterwissenschaftliche Überlegungen zur Aristophanes-Rezeption von Ibn Dāniyāl in Kairo (kurz vor 1300) und zu seiner Trilogie für das Schattentheater. Parabasis 13/1: 101–128.

263 Puchner, Walter 2015b. Strategien zur Entzauberung vom Bösen Blick in Südosteuropa. Anhand einer griechischen Dialektkomödie aus dem 19. Jahrhundert. Zeitschrift für Balkanologie 51/2: 225–235.

264 Puchner, Walter 2015c. Die Literaturen Südosteuropas, 15. bis frühes 20. Jahrhundert. Ein Vergleich. Wien-Köln-Weimar.

265 Puchner, Walter 2016. Die Folklore Südosteuropas. Eine komparative Übersicht. Wien-Köln-Weimar.

266 Puchner, Walter 2017. Performanz und Imagination in der Oralkultur Südosteuropas. Wien-Köln-Weimar.

267 Quedenfeldt, M. 1890. Das türkische Schattenspiel in Magrib (Tunis). Das Ausland 63: 904–908, 921–924.

268 Radiot, Paul 1892. Tripolis d'Occident et Tunis. Paris.

269 Radulescu, Nicolae 1978. Musikalische Puppenspiele orientalischer Herkunft in der rumänischen Folklore. Zeitschrift für Balkanologie 14: 83–98.

270 Raicevich 1788. Osservazione storiche, naturali e politiche intorno la Valachie, e Moldavia. Napoli.

271 Ritter, Hellmut 1924. Karagös. Türkische Schattenspiele. Bd. 1. Hannover.

272 Ritter, Hellmut 1925–1926. Karagöz. In: Encyclopédie de l'Islam. II. Paris: 775–778.

273 Ritter, Hellmut 1941. Karagös. Türkische Schattenspiele. Bd. 2. Istanbul.

274 Ritter, Hellmut 1953. Karagös. Türkische Schattenspiele. Bd. 3. Wiesbaden.

275 Roth, Ariette 1967. Le théâtre algérien de langue dialectale 1926–1954. Paris.

276 Roussel, Louis 1921. Karagheuz ou le Théâtre d'Ombres à Athénes. 2 vols. Athènes.

277 Şaineanu, L. 1900. Jocul papuşilor şi raporturile sale en farsǎ Karagöz. In: Lui Titu Maiorescu omagiu. Bucureşti: 281–287.

278 Şaineanu, L. 1900a. Influenţa orientalǎ asupra libei şi culturei Române. I. Bucureşti.

279 Şaineanu, L. 1901. Les marionettes en Roumanie et Turque. Revue des traditiones populaires XVI: 409–419.

280 Sakaoǧlu, Saim 2003. Türk gölge oyunu. Ankara.

281 Saussey, Edmond 1936. Littérature populaire turque. Paris.

282 Savioli, M. 2002. Cultura scientifica e farsa popolare: Ṭayf al- Ḫayal e Pantagruel, le vicende di due eroi ‘trasgressivi’ a confronto. Annali – Sezione Romanza XLIV/2: 641–686.

283 Schnorr, Günter 1958. Aspekte der Puppen- und Schattenspielforschung. In: Quand les Marionettes du Monde se donnent la Main …. Liège: 157–169.

284 Sevengil, R. A. 1959. Türk Tiyatrosu Tarihi. I. İstanbul.

285 Sevin, Nureddin 1968. Türk Gölge Oyunu. İstanbul.

286 Shafik, Ahmed 2009. La idea del teatro en el Medievo islámico. Cuadernos del Minotauro 7: 75–107.

287 Shafik, Ahmed 2010. Onomástica literaria y traducción: La motivación de los nombres propios en Ṭayf al-Jayāl ‘sombra de la Fantasia’ de Ibn Dāniyāl (m. 710/1311). In: S. M. Saad (coord.), Estudios de lingüística y traductologia drabe. Madrid: 151–225.

288 Shafik, Ahmed 2011. El saber médico en las obras literarias: es caso de la trilogia de Ibn Dāniyāl. Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos 39: 15–48.

289 Shafik, Ahmed 2012. Ibn Dāniyāl (646/1248–710/1310): poeta y renovador del teatro de sombras. Misce–lánea de Estudios Árabes y Hebraicos 61: 87–111.

290 Shafik, Ahmed 2014. Ibn Dāniyāl's Shadow Plays in Egypt: The Character of Ṭayf al-Khayāl. Al-Andalus Magreb: Estudìos árabes e islámicos 21: 117–136.

291 Shafik, Ahmed 2014a. Fiesta y carnaval en el Egipto mameluco. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos 63: 189–208.

292 Shoshan, Boaz 1991. High Culture and Popular Culture in Medieval Islam. Studia Islamica 73: 67–107.

293 Siaflekis, Zakhos 1986. Transmission et transformation d' un symbol culturel dans le théâtre d'ombres grec: le cas d' Alexandre le Grand et le Dragon maudit. In: Stathis Damianakos (ed.), Théâtre d'ombres. Tradition et modernité. Paris: 229–247.

294 Sideris, Giannis 1951. Iστορία του νέου ελληνικού θεάτρου. Bd. 1: 1794–1908. Athen. (Erweiterte Neuauflage: Athen 1990.)

295 Sifakis, Grigoris 1984. Η παραδοσιακή δραματουργία του Καραγκιόζη (πρώτη προσέγγιση). Athen.

296 Simopoulos, Konstantinos 1975. Ξένοι ταξιδιώτες στην Eλλάδα. Bd. 3/2: 1810–1821. Athen.

297 Siyavuşgil, Sabri Esat 1941. Karagöz: Psiko-sosyolojik bir deneme. Ankara.

298 Siyavuşgil, Sabri Esat 1951. Karagöz. Son histoire, ses personnages, son esprit mystique et satirique. Istanbul.

299 Siyavuşgil, Sabri Esat 1955. Karagöz. Its history, its characters, its mystic and satiric spirit. Ankara.

300 Smith, James 2004. Karagöz and Hacivat: Projections of Subversion and Conformance. Asian Theatre Journal 21/2: 187–193.

301 Snir, Reuven 1993. Arabic Literature in the Twentieth Century: A Historical Functional-Dynamic Model. Hamizrah Hehadash 36: 49–80.

302 Soyter, Gustav 1912. Untersuchungen zu den neugriechischen Sprachkomödien Babylonia von D. K. Byzantios und Korakistika von K. J. Rhizos. Diss. München.

303 Spatharis, Sotiris 1960. Απομνημονεύματα και η τέχνη του Καραγκιόζη. Athen.

304 Spatharis, Sotiris 1967. Behind the white screen. Translation and introduction Mario Rinvolucri. London.

305 Spies, Otto 1952. Die türkische Volksliteratur. In: Handbuch der Orientalistik. I/5,1. Altaistik. Leiden-Köln: 383–417.

306 Stamatopoulou-Vasilakou, Chr. 1994. Tο ελληνικό θέατρο στην Kωνσταντινούπολη το 19ο αιώνα. 1. Bd. Athen 1994.

307 Stavrakopoulou, Anna 2007. Κατσαντώνης και Καραγκιόζης: Από το λόγιο μυθιστόρημα στον μπερντέ. In: Στέφανος. Τιμητική προσφορά στον Βάλτερ Πούχνερ / Stephanos. Tribute to Walter Puchner. Athen: 1173–1182.

308 Stefanovski, Riste 1976. Teatarot vo Makedonija. Skopje.

309 Stivanaki, Evanthia 2002. Θεατρική ζωή, κίνηση και δραστηριότητα στην Πάτρα από την απελευθέρωση της πόλης (1828) έως το τέλος του 19ου αιώνα (1900). Patras.

310 Sublet, Jacqueline 1997. Nom écrit, nom dit: Les personnages du théâtre d'ombres d'Ibn Dāniyāl. Arabica 44: 545–552.

311 Sulzer, Franz Joseph 1781. Geschichte des transalpinischen Daciens, das ist: der Walachey, Moldau und Bessarabiens, im Zusammenhange mit der Geschichte des übrigen Daciens als ein Versuch einer allgemeinen Geschichte mit kritischer Freyheit entworfen von […]. Zweeter Band. Wien.

312 Süssheim, Karl 1909. Die moderne Gestalt des türkischen Schattenspiels (Qaragöz). Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 63: 739–773.

313 Teodorescu, G. T. 1885. Poesii populare române. Bucureşti.

314 Teodorescu, G. T. 1941. Irozii. Papuşile. Teatru ţaranesc al Vicleimului. Scaloianul şi Paparudele. Bucureşti.

315 Thalasso, Adolphe 1888. Molière en Turquie: Étude sur le théâtre de Karagueuz. Paris.

316 Thévenot, M. 1665. Relation d'une voyage fait en Levant. Paris.

317 Thévenot, M. 1689. Voyage de M. Thévenot tant en Europe qu'en Asie et en Afrique. 5 vols. Paris.

318 Tietze, Andreas 1977. The Turkish Shadow Theatre and the Puppet Collection of the L. A. Mayer Memorial Foundation. Berlin.

319 Tottoli, Roberto (ed.) 2009. Orientalists at Work: Some excerpts from Paul E. Kahle's papers upon Ibn Dāniyāl kept in the Department of Oriental Studies of the University of Turin. Alessandria.

320 Tresorukova, Irina V. 2016. Karagiozis – grečeskij Petruška. Sovremennij grečeskij teatr tenej. Istoki, personaži, sjužeti, jazik. Moskva.

321 Trotignon, Lucien 1893. L'Orient qui s'en va, Égypte-Palestine-Syrie-Constantinople. Note de voyage. Paris.

322 Troumpeta, Sevasti 1999. Πρόσληψη και προσαρμογή του Θεάτρου Σκιών στον ελληνικό εθνικό πολιτισμό στα τέλη του 19ου αιώνα. In: A. Argyriou & al. (eds.), O Eλληνικός Kόσμος ανάμεσα στην Aνατολή και τη Δύση. Πρακτικά του A΄ Eυρωπαϊκού Συνεδρίου Nεοελληνικών Σπουδών, Bερολίνο, 2–4 Oκτωβρίου 1998. Bd. I. Athen: 383–393.

323 Tsipiras, Kostas St. 2001. Ο ήχος του Καραγκιόζη. Συμβολή στη μελέτη της δημιουργίας και της εξέλιξης του ελληνικού λαϊκού Θεάτρου Σκιών Athen.

324 Tsokopoulos, Georgios 1892. O Φασουλής. Παρνασσός 15: 213–217.

325 Ubicini, Abdolonyme 1855. La Turquie Actuelle. Paris.

326 Uplegger, Helga 1964. Das Volksschauspiel. In: Jean Deny & al. (eds.), Philologiae Turcicae Fundamenta. Bd. II. Wiesbaden: 147–168.

327 Ünver, Oral 2009. Karagöz: Turkish shadow play. Ankara.

328 Vellianitis, Theodoros 1893. Tα θέατρα επί Όθωνος. Eστία εικονογραφημένη (1893): 321–324.

329 Veloudis, Georgios 1968. Der neugriechische Alexander. Tradition in Bewahrung und Wandel. München.

330 Vogiatzis, Foivos N. 1995. Το Θέατρο Σκιών στη Θεσσαλία. Karditsa.

331 Vogiatzis, Foivos N. 2006. Το θέατρο σκιών στην Θεσσαλία (Μέρος δεύτερο – συνέχεια από τον πρώτο τόμο – 1995). Γνώση και Γνώμη 19: 173–260.

332 Vukanović, Tatomir B. 1969. Studije iz balkanskog folklore. Vranjski glasnik 5: 337–339.

333 Wace, Alan John Bayard 1912–1913. Mumming Plays in Southern Balkan. The Annual of the British School at Athens 19: 248–265.

334 Warner, Elizabeth A. 1977. The Russian Folk Theatre. The Hague-Paris.

335 White, Charles 1845. Three Years in Constantinople; or, Domestic Manners of the Turks in 1844. 3 vols. London.

336 Zakhos-Papazahariou, Emmanuel 1975. Les Origines et Survivances Ottomanes au Sein du Théâtre d'Ombres Grec. Turcica 5: 32–39.

337 Zargar, Cyrus Ali 2006. The Satiric Method of Ibn Dāniyāl: Morality and Anti-morality in Tayf al-Khayal. Journal of Arabic Literature 37/1: 68–108.

338 Zayd, A. I. Abū 1982. Tamṯīlīyāt ḫayāl al-ẓill. Cairo.

339 Živkov, Todor I. 1981: Obrednost i obredno izkustvo. In: Todor I. Živkov (ed.), Obredi i obreden folklor. Sofija: 7–28.

Empfehlen


Export Citation