Skip to content

Factors Influencing Greek Cypriot Senior-Adults' Attitudes Towards Cypriot Greek and Standard Modern Greek

Pages 59 - 83


Frederick University, Cyprus

1 Agouraki, Y. 2003. Future WH-Clauses in DP-Positions. Proceedings of the Conference “sub-Sinn and Bedeutung”. Arbeitspapier Nr. 114. FB Sprachwissenschaft, Universität Konstanz, Germany. Available at (accessed 11 February 2008).

2 Arvaniti, A. 2002a. Διμορφία, Διγλωσσία και η Εμφάνιση της Κυπριακής Κοινής [Dimorphy, diglossia and the emergence of Cypriot Standard Greek]. In: Recherches en linguistique grecque. Vol. I. Paris: 75–78.

3 Arvaniti, A. 2002b. The maintenance of diglossia in Cyprus and the emergence of Cypriot Standard Greek. Ms. University of California, San Diego.

4 Bain, B. & Yu, A. 1984. The development of the body percept among working and middle class unilinguals and bilinguals. In: M. Paradis & Y. Lebrun (eds.), Early Bilingualism and Child Development. Lisse: 193–212.

5 Baker, C. 1995. Attitudes and Language. Clevedon.

6 Bekker, I. 2005. Language attitudes and ethnolinguistic identity in South Africa: A critical review. In: L. Cohen, K. T. McAlister, K. Rolstad & J. MacSwan (eds.), Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism. Somerville: 233–239.

7 Burstall, C., Jamieson, M., Cohen, S. & Hargreaves, M. 1974. Primary French in the Balance. Windsor.

8 Christofides, R. M. 2010. The Politics of Cypriot Greek in Postcolonial Cyprus. Interventions 12/3: 415–427.

9 Cohen, L., Manion, L. & Morrison, K. 2000. Research Methods in Education. London.

10 Connor, R. T. 2008. Computer Simulation and New Ways of Creating Matched-Guise Techniques. International Multilingual Research Journal 2: 102–108.

11 Davy, J., Ioannou, Y. & Panayotou, A. 1996. French and English loans in Cypriot diglossia. In: Chypre hier et aujourd'hui entre Orient et Occident. (Travaux de la Maison de l'Orient méditerranéen. 25.) Lyon: 127–136.

12 Davy, J. & Panayotou, A. 2001. Strident palatals in Cypriot Greek. In: Angouraki, Y. & al. (eds.), Proceedings of the 4th International Conference on Greek Linguistics. Thessaloniki: 338–345.

13 Evripidou, D. 2011. Assisting the Matched-Guise Technique: Procedures and Considerations when Measuring Language Attitudes. 1st International Conference on Emerging Research Paradigms in Business and Social Sciences. Dubai, CD-Rom.

14 Ferguson, C. A. 1959. Diglossia. Word 15: 325–340.

15 Gardner, R. C. 1985. The Attitude/Motivation Test Battery. Technical Support. Ontario.

16 Gardner, R. C., Lalonde, R. N. & Pierson, R. 1983. The socio-educational model of second language acquisition: An investigation using LISREL casual modelling. Journal of Language and Social Psychology 2/5: 51–65.

17 Giles, H., Bourhis, R. Y. & Taylor, D. M. 1977. Towards a theory of language in ethnic group relations. In: H. Giles (ed.), Language, ethnicity and intergroup relations. London: 307–348.

18 Goutsos, D. & Karyolemou, M. 2004. Introduction. International Journal of the Sociology of Language 168: 1–17.

19 Grohmann, K., Panagiotidis, P. & Tsiplakou, S. 2006. Properties of WH-Question Formation in Cypriot Greek. In: M. Janse, D. Brian, & A. Ralli (eds.), Proceedings of the 2nd International Conference on Modern Greek Dialects and Linguistic Theory. Patras: 83–98.

20 Herman, F. 1969. Attitudes toward death: a psychological perspective. Journal of Consulting and Clinical Psychology 33/3: 292–295.

21 Ihemere, K. U. 2006. An integrated approach to language attitudes: the case of the Ikwerre of Port Harcourt City, Nigeria. In O. F. Arasanyin & M. Pemberton (eds.), Shifting the Center of Africanism in Language Politics and Economic Globalization. Somerville: 194–207.

22 Jones, W. R. 1950. Attitude towards Welsh as a second language. A further investigation. British Journal of Educational Psychology 20/2: 117–132.

23 Karahan, F. 2007. Language attitudes of Turkish students towards the English language and its use in Turkish context. Journal of Arts and Sciences 7: 72–87.

24 Karyolemou, M. 2001. From Linguistic Liberalism to Legal Regulation: The Greek Language in Cyprus. Language Problems and Language Planning 25/1: 25–52.

25 Karyolemou, M. & Pavlou, P. 2001. Language attitudes and assessment of salient variables in a bi-dialectal speech community. In: Proceedings of the 1st International Conference on Language Variation in Europe. Barcelona: 110–120.

26 Katsoyannou, M., Papapavlou, A., Pavlou, P. & Tsiplakou, S. 2006. Bidialectal communities and the linguistic continuum: the case of Cypriot [in Greek]. In: Proceedings of the 2nd International Conference on Modern Greek Dialects and Linguistic Theory. Patras: 156–171.

27 Katz, D. 1960. The functional approach to the study of attitude. Public Opinion Quarterly 24/2: 163–204.

28 Kontosopulos, N. 2001. Διάλεκτοι και Ιδιώματα ιης Νέας Ελληνικής [Dialects and Idioms of Modern Greek]. Athens.

29 Kvale, S. 1996. Interviews: An introduction to Qualitative Research Interviewing. London.

30 Lambert, W. E. 1967. A Social Psychology of Bilingualism. Journal of Social Issues 23/2: 91–109.

31 Lambert, W. E., Hodson, R. C., Gardner, R. C. & Fillenbaum, S. 1960. Evaluational Reactions to Spoken Language. Journal of Abnormal and Social Psychology 66/1: 33–51.

32 Mar-Molinero, C. 2000. The Politics of Language in the Spanish-Speaking World. London.

33 Mavratsas, C. 1997. The ideological contest between Greek-Cypriot nationalism and Cypriotism 1974–1995: Politics, social memory and identity. Ethnic and Racial Studies 20/4: 717–737.

34 McEntee-Atalianis, L. J. & Pouloukas, S. 2001. Issues of Identity and Power in a Greek-Cypriot Community, Journal of Multilingual and Multicultural Development 22/1: 19–38.

35 McQuire, W. J. 1985. Attitudes and Attitude Change. In: G. Lindzey & E. Aronson (eds.), Handbook of Social Psychology. Vol. 3. New York: 136–314.

36 Moschonas, S. 1996. Γλωσσική διμορφία στην Κύπρο [Language Dimorphia in Cyprus]. In: Weak-Powerful languages in the European Union. Thessaloniki: 121–128.

37 Newton, B. 1972a. Cypriot Greek: Its Phonology and Inflexions. The Hague.

38 Newton, B. 1972b. The Generative Interpretation of Dialect: A Study of Modern Greek Phonology. Cambridge.

39 Papadakis, Y. 2000. On linguistic bea(u)tification and embarrassment: Linguistic boundaries in Cyprus. Ms. University of Cyprus.

40 Papapavlou, A. 1988. Motivational, attitudinal and sociocultural factors in lexical borrowing. Journal of Business and Society 1/2: 151–163.

41 Papapavlou, A. 1994. Language contact and lexical borrowing in Greek Cypriot dialect: socio linguistic and cultural implications. Athens.

42 Papapavlou, A. 1998. Attitudes toward the Greek Cypriot dialect: Sociolinguistic implications. International Journal of the Sociology of Language 134/1: 15–28.

43 Papapavlou, A. 2001. Mind your speech: Language attitudes in Cyprus. Journal of Multilingual and Multicultural Development 22/6: 491–501.

44 Papapavlou, A. 2004. Verbal fluency of bidialectal speakers of Standard Modern Greek and the role of language-in-education practices in Cyprus. International Journal of the Sociology of Language 168: 91–100.

45 Papapavlou, A. 2010. Language planning in action: Searching for a viable bidialectal program. Language Problems and Language Planning 3/2: 120–140.

46 Papapavlou, A. & Pavlou, P. 1998. A review of the sociolinguistic aspects of the Greek Cypriot Dialect. Journal of Multilingual and Multicultural Development 19/3: 212–220.

47 Papapavlou, A. & Sophocleous, A. 2009. Language attitudes and folk perceptions towards linguistic variation. In: M. Karyolemou, P. Pavlou & S. Tsiplakou. (eds.), Studies in Language Variation – European Perspectives II. Amsterdam: 179–190.

48 Pavlou, P. 1999. Children's language attitudes in a bidialectal setting. In: Proceedings of the Third International Conference on Greek Linguistics. Athens: 882–891.

49 Pavlou, P. & Christodoulou, N. 2001. Bidialectism in Cyprus and its impact on the teaching of Greek as a foreign language. International Journal of Applied Linguistics 11/1: 75–92.

50 Pavlou, P. & Papapavlou, A. 2004. Issues of dialect use in education from the Greek Cypriot perspective. International Journal of Applied Linguistics 14/2: 243–258.

51 Richards, J., Plat, J. & Weber, H. 1985. Longman Dictionary of Applied Linguistics. London.

52 Sciriha, L. 1995. The interplay of language and identity in Cyprus. The Cyprus Review 7/2: 7–34.

53 Solis Obiols, M. 2002. The Matched Guise Technique: a Critical Approximation to a Classic Test for Formal Measurement of Language Attitudes. Available at (accessed 3 April 2007).

54 Sophocleous, A. 2006. Identity formation and dialect use among young speakers of the Greek-Cypriot community in Cyprus. In R. Kiely, P. Rea-Dickins, H. Woodfield & G. Clibbon (eds.), Language, Culture and Identity in Applied Linguistics. London: 61–77.

55 Terkourafi, M. 2003. The Cypriot Koine: A recent development? In: Proceedings of the 6th International Conference on Greek Linguistics. Available at (accessed 8 July 2005).

56 Terkourafi, M. 2005. Understanding the present through the past. Processes of koineisation in Cyprus. Diachronica 22: 309–372.

57 Terkourafi, M. 2007. Perceptions of difference in the Greek sphere: The case of Cyprus. Journal of Greek Linguistics 81: 60–96.

58 Thornborrow, J. 2004. Language and Identity. In: I. Singh & J. S. Peccei (eds.), Language Society and Power: An Introduction. New York: 157–372.

59 Tsiplakou, S. 2003. Linguistic Attitudes and Emerging Hyperdialectism in a Dilgossic Setting: Young Cypriot Greeks on their Language. Proceedings of Berkeley Linguistic Society 29. [In press.]

60 Tsiplakou, S. 2004. Στάσεις απέναντι στη γλώσσα και γλωσσική αλλαγή: μια αμφίδρομη σχέση; [Attitudes towards language and language change: a two-way relationship?]. In: G. Catsimali, A. Kalokairinos, E. Anagnostopoulou & I. Kappa (eds), Proceedings of the 6th International Conference on Greek Linguistics. Rethymno, CD-Rom.

61 Tsiplakou, S. 2006. Cyprus: language situation. In: K. Brown (ed.), Encyclopaedia of Language and Linguistics. 2nd ed. Oxford: 337–339.

62 Tsiplakou, S., Papapavlou, A., Pavlou, P., & Katsoyannou, M. 2006. Levelling, koineization and their implications for bidialectism. In F. Hinskens (ed.), Language Variation, European Perspectives. Selected Papers from the 3rd International Conference on Language Variation in Europe. Amsterdam: 265–276.

63 Williams, F. 1974. The Identification of Linguistic Attitudes. International Journal of the Sociology of Language 3/1: 21–32.

64 Winsa, B. 1998. Language Attitudes and Social Identity: Oppression and Revival of a Minority Language in Sweden. Applied Linguistics Association of Australia. Available at (accessed 10 April 2008).

65 Yiakoumetti, A. 2006. A bidialectal programme for the learning of Standard Modern Greek in Cyprus. Applied Linguistics 27/2: 295–317.

66 Yiakoumetti, A. 2007. Choice of classroom language in bidialectal communities: To include or to exclude the dialect? Cambridge Journal of Education 37/1: 51–66.


Export Citation