Skip to content

Structural Borrowings in Cypriot Turkish from Cypriot Greek


Pages 91 - 113

DOI https://doi.org/10.13173/medilangrevi.18.2011.0091




München

1 Beckingham, C. F. 1957. The Turks of Cyprus. The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland 87: 165–174.

2 Bulut, C. 2006. Syntactic traces of Turkic-Iranian contiguity. An areal survey of contact-induced shift in patterns of relativization. In: Johanson, L. & Bulut, C. (eds.), Turkic-Iranian Contact Areas: Historical and Linguistic Aspects. Wiesbaden: 165–208.

3 Campbell, L., Kaufman, T. & Smith-Stark, T. C. 1986. Meso-America as a linguistic area. Language 62/3: 530–570.

4 Chatzēiōannu, K. 1999. Grammatikē tēs homilumenēs kypriakēs dialektu. Leukōsia.

5 Demir, N. 2002a. Kιbrιs Ağιzlarι Üzerine Notlar. In: Demir, N. & Turan, F. (eds.), Scholarly Depth and Accuracy. A Festschrift to Lars Johanson. Lars Johanson Armağanι. Ankara: 100–110.

6 Demir, N. 2002b. Kιbrιs Ağιzlarιnda imiş Hakkιnda. Bilig 23: 129–139.

7 Demir, N. 2002c. “Wollen” im Zyperntürkischen. Mediterranean Language Review 14: 9–20.

8 Demir, N. 2007. Sprachkontakt in Nordzypern? Bemerkungen zu gebundenen Sätzen. In: Einheit und Vielfalt in der türkischen Welt. Materialien der 5. Deutschen Turkologenkonferenz. Wiesbaden: 160–170.

9 Demir, N. & Johanson, L. 2006. Dialect contact in Northern Cyprus. International Journal of the Sociology of Language 181: 1–9.

10 Dryer, M. S. 2008a. Order of Object and Verb. In: Haspelmath, M., Dryer, M. S., Gil, D. & Comrie, B. (eds.), The World Atlas of Language Structures Online, chapter 83. (Max Planck Digital Library.) Available online at http://wals.info/feature/81. Accessed on 02.02.2011.

11 Dryer, M. S. 2008b. Order of Subject, Object and Verb. In: Haspelmath, M., Dryer, M. S., Gil, D. & Comrie, B. (eds.), The World Atlas of Language Structures Online, chapter 81. (Max Planck Digital Library.) Available online at http://wals.info/feature/81. Accessed on 02.02.2011.

12 Göksel, A. & Kerslake, C. 2005. Turkish: A Comprehensive Grammar. London-New York.

13 Holton, D., Mackridge, P. & Philippaki-Warburton, I. 1999. Grammatikē Tēs Ellēnikēs Glōssas. Athēna.

14 İmer, K. & Çelebi, N. 2006. The intonation of Turkish Cypriot dialect: a contrastive and sociolinguistic interpretation. International Journal of the Sociology of Language 181: 69–82.

15 Johanson, L. 2002. Structural Factors in Turkic Language Contacts. Richmond, Surrey.

16 Kappler, M. 2008. Contact-induced effects in the syntax of Cypriot Turkish. Turkic Languages 12/2: 203–220.

17 Kappler, M. & Tsiplakou, S. [forthcoming]. The Subjunctive in Cypriot Turkish and Cypriot Greek: A case of dialect contact? In: É. Á. Csató, B. Karakoç & A. Menz (eds.), The Uppsala Meeting: Proceedings of the 13th International Conference on Turkish Linguistics. Wiesbaden.

18 Kιzιlyürek, N. & Gautier-Kιzιlyürek, S. 2004. The politics of identity in the Turkish Cypriot: community and the language question. International Journal of the Sociology of Language 168: 37–54.

19 Kornfilt, J. 1997. Turkish. London.

20 Lindemann, H. & Färber, H. 2003. Griechische Grammatik. Teil II: Satzlehre, Dialektgrammatik und Metrik. (Sprachwissenschaftliche Studienbücher.) Heidelberg.

21 Matras, Y. 2006. Layers of Convergent Syntax in Macedonian Turkish. In: Boeschoten, H. & Johanson, L. (eds.), Turkic Languages in Contact. (Turcologica. 61.) Wiesbaden: 46–62.

22 Matras, Y. 2009. Language Contact. (Cambridge Textbooks in Linguistics.) Cambridge.

23 Menz, A. 2006. On complex sentences in Gagauz. In: Boeschoten, H. & Johanson, L. (eds.), Turkic Languages in Contact. (Turcologica. 61.) Wiesbaden: 139–165.

24 Moser-Weithmann, B. 2001. Türkische Grammatik. Hamburg.

25 Pehlivan, A. 2003. Aya İrini 'den Akdeniz 'e: Kιbrιs Ağzιnιn Değişimi. Lefkoşa.

26 Sakel, J. 2007. Types of loan: Matter and pattern. In: Matras, Y. & Sakel, J. (eds.), Grammatical Borrowing in Cross-Linguistic Perspective. Berlin-New York: 15–29.

27 Thomason, S. G. 2001. Language Contact: An Introduction. Washington, D.C.

28 Thomason, S. G. & Kaufman, T. 1988. Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley.

29 Triandaphyllidis, M. A. 1997. Concise Modern Greek Grammar. Translated by J. B. Burke. Thessaloniki.

Share


Export Citation