1 ʿAbd al-Mannān, ʿUṯmān 1779. A Guide to Geometry, Surveying, the Launching of Missiles, and the Planting of Mines.

2 al-ʿArabī, Ismāʿīl (ed.) 1993. Tuḥfat al-ʾAlbāb wa Nuḫbat al-ʾIʿğāb. Morocco.

3 al-Marʿī, Kamāl Ḥasan (ed.) 2005. Murūğ al-Ḏahab wa Maʿādin al-Ǧauhar. Beirut.

4 al-Muḥibbī, Muḥammad 2014. Ḫulāṣat al-ʾAṯr fī ʾA ʿyān al-Qarn al-Ḥādiya ʿAšr. Beirut. [Reproduction of the edition of Cairo 1867].

5 al-Murādī, Muḥammad 1884. Silk al-Durar fī ʾAʾyān al-Qarn al-Ṯāni ʿAšr. Beirut. [Reproduction of the edition of Cairo 1884].

6 al-Ṣāwī, ʿAbdallah Ismāʿīl (ed.) 1938. al-Tanbīh wa-l-Išrāf li-l-ʿallāma al-muʾarriḫ al-ğuġrāfī Abī al-Ḥasan Alī ibn al-Ḥusain al-Masʿūdī. Cairo.

7 al-Ṭahṭāwī, Rifāʿa Rāfiʿ 1834. al-Kanz al-Muḫtār fī Kašf al-ʾArāḏī wa-l-Biḥār. Cairo.

8 al-Turk, Nīqūlā 1807. Mağmūʿ Ḥawādiṯ al-Ḥarb al-Wāqiʿ baina al-Firansawīya wa-l-Nimsāwīya fī Awāḫir Sannat 1805 al-Masīḥīya al-Muwāfiqa lahā Sannat 1220 li-Tārīḫ al-Hiğra. Paris.

9 al-ʿUmari, Šihāb al-Dīn 1971. Masālik al-ʾAbṣār wa Mamālik al-ʾAmṣār. Beirut.

10 Anonymous 1831. Review of (Kluge 1829). Allgemeine Literatur-Zeitung 192 vol 3: 249–254.

11 Ashtor, Eliyahu 2007. Ḥisdai (Ḥasdai) Ibn Shaprut. In: Skolnik, Fred (ed.), Encyclopaedia Judaica. Vol. IX. Detroit: 145–146.

12 Badger, George Percy 1881. An English-Arabic Lexicon. London.

13 Barbir, Karl 2015. al-Murādī Muḥammad Khalīl. In: Fleet, Kate; Krämer, Gurdrun; Matringe, Denis; Nawas, John; Rowson, Everett (ed.), Encyclopaedia of Islam, THREE. Consulted online on 27 March 2021.

14 Barthelémy, Adrien 1935. Dictionnaire Arabe-Français, Dialectes de Syrie: Alep, Damas, Liban, Jérusalem. Paris.

15 Belot, Jean Baptiste 1898. Vocabulaire Arabe-Français A L'Usage des Étudiants. Beirut: Imprimerie Catholique.

16 Brockelmann, Carl 1993. al-Muḥibbī. In: Bosworth, Clifford Edmund; van Donzel, Emeri; Heinrichs, Wolfhart; Pellat, Charles (ed.), Encyclopaedia of Islam. New Edition. Vol. VII. Leiden: 469–470.

17 Chalmers, Alexander 1815. Meninski (Franciscus A Mesgnien). In: Chalmers, Alexander (ed.), The General Biographical Dictionary. Vol XXII. London: 52–54.

18 Carboni, Stefano 2007. Venice and the Islamic World 828-1797. New Haven.

19 Dahmān, Muḥammad Aḥmad 1990. Muʾğam al-Alfāẓ al-Tārīḫīa fī-l-Aṣr al-Mamlūkī. Damascus.

20 d'Herbelot, Barthélemy 1777. Afrange Mischk. In: d'Herbelot, Barthélemy, Bibliothèque Orientale ou Dictionnaire Universel. The Hague: I, 112.

21 d'Herbelot, Barthélemy. 1778. Roum. In: d'Herbelot, Barthélemy, Bibliothèque Orientale ou Dictionnaire Universel. The Hague: III, 134–135.

22 de Meynard, Charles Barbier; de Courteille, Pavet 1861. Maçoudī - Les Prairies d'Or. Paris.

23 Dehérain, Henri 1924. Les orientalistes Desgranges dans le Liban en 1815 et 1816. Journal des savants 22: 116–124.

24 dī Tarrāzī, Fīlīb 1913. Tārīḫ al-Ṣiḥāfa al-ʿArabīya. Beirut.

25 d'Ohsson, Mouradgea Constantin 1828. Des peuples du Caucase et des pays au nord de la Mer Noire et de la Mer Caspienne, dans le dixième siècle, ou voyage d'Abou-al-Cassim. Paris.

26 Eisenstein, Herbert; Köhbach, Markus 1995: Nemče. In: Bosworth, Clifford Edmund; van Donzel, Emeri; Heinrichs, Wolfhart; Lecomte (ed.), Encyclopaedia of Islam. New Edition. Vol. VIII. Leiden: 4–5.

27 Eisenstein, Herbert 1998. Arabische Berichte des 9. bis 13. Jh.s über Nordeuropa. In: Preißler, Holger; Stein, Heidi (ed.), Orientalistentag in Leipzig 1995. Annäherung an das Fremde. Stuttgart: 280–290.

28 El-Hajji, Adburrahman Ali 1967. The Andalusian Diplomatic Relations with the Vikings during Umayyad Period. Hespéris Tamuda 8: 67–110.

29 El-Hajji, Adburrahman Ali. 1970. Ibrāhīm ibn Yaqūb at-Turtūshi and his diplomatic activity. The Islamic quarterly. A review of Islamic culture 14: 22–40.

30 Gardiner, Alan 1954. The Theory of Proper Names. A Controversial Essay. London.

31 Geiss, Albert 1907. Histoire de l'Imprimerie en Égypte. Bulletin de l'Institut Égyptien 5/1: 133–157.

32 Geiss, Albert. 1908. Histoire de l'Imprimerie en Égypte. Bulletin de l'Institut Égyptien 5/2: 195–220.

33 Gerhardt, Dietrich 1949. Über die Stellung der Namen im lexikalischen System. Beiträge zur Namenkunde 1: 1–24.

34 Germanus de Silesia, Domenicus 1639. Fabrica Linguae Arabicae. Rom.

35 Glass, Dagmar; Roper, Geoffrey 2002. Arabischer Buch- und Zeitungsdruck in der Arabischen Welt. In: Hanebutt-Benz, Eva; Glass, Dagmar; Roper, Geoffrey (ed.), Sprachen des Nahen Ostens und die Druckrevolution, Westhofen: 177–216.

36 Galal, Kamal Eldin 1939. Entstehung und Entwicklung der Tagespresse in Ägypten. Limburg.

37 Guémand, Gabriel 1928. Les Orientalistes de L'Armée de l'Orient. Revue de l'Histoire des Colonies Francaises 1: 129–150.

38 Habicht, Maximilian 1824. Epistolae Quaedam Arabicae A Mauris, Aegyptis et Syris Conscriptae. Breslau.

39 Haddad, George 1961. The Historical Work of Niqula El-Turk 1763–1828. Journal of the American Oriental Society 81/3: 247–251.

40 Harder, Ernst 1903. Deutsch-arabisches Handwörterbuch. Heidelberg.

41 Heyworth-Dunne, James 1940. Printing and Translations under Muḥammad ʿAlī of Egypt. In: The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 3: 325–349.

42 Hofstetter, Johann 1846. Handbuch der arabischen Volkssprache. Wien.

43 Hough, Carole (ed.) 2016. The Oxford Handbook of Names and Naming. Oxford.

44 Howard, Deborah 2007. Venice and The Mamluks. In: Carboni, Stefano (ed.): Venice and the Islamic World 828–1797. New Haven: 72–89.

45 Ibn Ḥauqal 1938. Kitāb Ṣūrat al-Arḍ. Teil 1. Leiden.

46 Ibn Ḥauqal. 1996. Kitāb Ṣūrat al-Arḍ. Beirut.

47 Jacob, Georg 1887. Der nordisch-baltische Handel der Araber im Mittelalter. Leipzig.

48 Jacob, Georg. 1892a. Zwei arabische Reise-Berichte über Deutschland aus der Zeit Kaiser Otto des Grossen. (Studien in arabischen Geographen. IV.) Berlin.

49 Jacob, Georg. 1892b. Des spanisch-arabischen Reisenden Abû Ḥâmid Kosmographie Tuḥfat al-albâb” und ihre wissenschaftliche Ausbeute. (Studien in arabischen Geographen. III) Berlin: Mayer&Müller.

50 Jacob, Georg. 1927. Arabische Berichte von Gesandten an Germanische Fürstenhöfe aus dem 9. und 10. Jahrhundert. Berlin.

51 Jenisch, Bernhard 1780. Francisci a Mesgnien Meninski Lexicon Arabico-Persico-Turcicum. Vienna.

52 Kempf, Luise; Nübling, Damaris; Schmuck, Mirjam (ed.) 2020. Linguistik der Eigennamen. (Linguistik – Impulse & Tendenzen. 88.) Berlin/Boston.

53 Kluge, August 1829. Haḏā Ṭarīq Taʿlīm al-Ḥisāb al-ʿAqlī bi-ḥasba mā yaḍaʿu fī Lauḥ al-Ḥisāb ka-llaḏī ʿamalahu al-Muʿallim Bisṭalutsī al-Nimsāwī. Malta.

54 Lewicki, Tadeusz 1960. Die Vorstellungen arabischer Schriftsteller des 9. und 10. Jahrhunderts von der Geographie und von den ethnischen Verhältnissen Osteuropas. Der Islam 35:26–41.

55 Lewicki, Tadeusz. 1974. Die Namen der slawischen Völker in den Werken der frühmittelalterlichen arabischen Schriftsteller. In: Kaldy-Nagy, Gyula (ed.), The Muslim East Studies in Honor of Julius Germanus. Budapest: 39–51.

56 Lewis, Bernard 1982. The Muslim Dicovery of Europe. New York.

57 Mandalà, Giuseppe 2014. La Longobardia, i Longobardi e Pavia nei geografi arabo-islamici del Medioevo. Aevum 88: 331–386.

58 Marquart, Josef 1903. Osteuropäische und ostasiatische Streifzüge. Leipzig.

59 McGuckin, D.A. 1967. Dominicus Germanus. In: Carson, Thomas (ed.), New Catholic Encyclopedia. Vol 4. New York: 856.

60 Meninski, Franciscus à Mesgnien 1680. Thesaurus Linguarum Orientalium Turcicae, Arabicae, Persicae. Vienna.

61 Miquel, André 1975. La géographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu du 11e siècle. 2nd vol. Paris.

62 Nağāriyān, Yaġyā 2005. al-Nahḍa al-Qaumīya al-Ṯaqāfīya al-ʿArabīya. Damascus.

63 Naʿīmā, Muṣṭafā 1734. Tārīḫ Naʿīmā, Rauḍat al-Ḥusain fī Ḫulāsat Aḫbār al-Ḫāfīqain. Istanbul.

64 Newman, Daniel L. (ed.) 2011. An Imam in Paris: Account of a Stay in France by an Egyptian Cleric (1826–1831). London.

65 Perron, M.A. 1843. Lettre Sur les écoles et l'imprimerie du pacha d'Égypte. Journal Asiatiques 4/2: 5–61.

66 Pulgram, Ernst 1954. Theory of Names. Beiträge zur Namenkunde 5: 149–196.

67 Rebhan, Gudrun 1986. Geschichte und Funktion einiger politischer Termini im Arabischen des 19. Jahrhunderts (1798–1882). Wiesbaden.

68 Reiske, Johann Jakob; Leich, Johannes Heinrich 1830. Constantini Porphyrogeniti Imperatoris De Cerimoniis Aulae Byzantinae libri duo graece et latini e recensione Io. Iac. Reiskii cum eiusdem commentariis integris. Vol. 1 (Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae.) Bonn.

69 Sadgrove, Philip C. 1998. Zakhūr, Père Rufā'īl. In: Scott Meisami, Julie; Starkey, Paul (ed.), Encyclopedia of Arabic Literature. London: 820.

70 Sadnik, Linda; Aitzetmüller, Rudolf 1989. Handwörterbuch zu den altkirchenslavischen Texten. Heidelberg.

71 Schöllmann, Steffen 2019. Arabischer Nachhall. Bauten zerfallen, Ortsbezeichnungen bleiben: eine Spurensuche nach der maurischen Herrschaft auf der Insel. Mallorca-Zeitung 1020: 29.

72 Sezgin, Fuat 1994. Studies on Ibrāhīm Ibn-Yaʿqūb (2nd half 10th century) and on his account of Eastern Europe. (Islamic Geography. 159) Frankfurt am Main.

73 Šaiḫū, Luis 1986. Kitāb al-Maḫṭūṭāt al-ʿArabīya li Katabat al-Nasrānīya. Beirut.

74 van Leeuwen, Adrian; Ferré, André (eds.) 1992. Kitāb al-Masālik wa-l-Mamālik li-Abī ʿUbaid al-Bakrī. Carthage.

75 Vasmer, Max 1953. Russisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg.

76 Vollers, Karl 1897. Beiträge zur Kenntnis der lebenden arabischen Sprache in Aegypten. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 51/2: 291–323.

77 Wahrmund, Adolf 1861. Praktisches Handbuch der neu-arabischen Sprache. Giessen.

78 Wansbrough, John 1965. Venice and Florence in the Mamluk Commercial Privileges. Bulletin of the School of Oriental and African Studies University of London 28: 483–523.

79 Wehr, Hans 1958. Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Leipzig.

80 Wild, Stefan 1973. Libanesische Ortsnamen. Typologie und Deutung. (Beiruter Texte und Studien, Band 9.) Würzburg.

81 Willimore, John Selden 1901. The Spoken Arabic of Egypt. London.

82 Witkowski, Teodolius 1964. Grundbegriffe der Namenkunde. (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Vorträge und Schriften. 91.) Berlin.

83 Yule, Henry (ed.) 1874. The book of Ser Marco Polo the Venetian concerning the kingdoms of the East. London.

84 Zaḫūr, Rāfāʾil 1822. Dizionario Italiano e Arabo. Būlāq.

85 Zanātī, Anwar Maḥmūd (ed.) 2007. Ḫarīdat al-ʿAğāʾib wa-Farīdat al-Ġarāʾib li-Sirāğ al-Dīn al-Wardī. Cairo.

86 Zedner, Joseph 1840. Auswahl historischer Stücke aus hebräischen Schriftstellern vom zweiten Jahrhundert bis auf die Gegenwart. Berlin.

87 Zenker, Julius Theodor 1866. Türkisch-Arabisches-Persisches Handwörterbuch. Leipzig.

88 Zimolong, Betrand 1934. Neues zu dem Leben und zu den Werken des P. Domenicus Germanus de Silesia O.F.M. Franziskanische Studien Quartalschrift 21: 151–170.

89 Zimolong, Betrand. 1936: Nochmals P. Domenicus Germanus de Silesia O.F.M. Franziskanische Studien Quartalschrift 23: 426–431.