Skip to content

Humorous Constructions of the “Other” in the Greek and Turkish Press: Political Cartoons in 1955, 1974 and 1999

Tuğçe Saklıca Rigatos, Marianthi Georgalidou


Pages 125 - 156

DOI https://doi.org/10.13173/medilangrevi.26.2019.0125




1 Atay, Tayfun 1999. Deprem, Kan ve Bakan. Birikim Dergisi: 125-126. http://www.birikimdergisi.com/birikim-yazi/5424/deprem-kan-vebakan#.WYdzzun-vIU (last access 06.08.2017)

2 Attardo, Salvatore 1994. Linguistic Theories of Humor. (Humor Research. 1.) Berlin.

3 Attardo, Salvatore 2003. Introduction: The pragmatics of humor. Journal of Pragmatics 35/9: 1287-1294.

4 Bippus, Amy 2007. Factors predicting the perceived effectiveness of politician's use of humour during a debate. Humour: International Journal of Humour Research 20: 105–121.

5 Demirer, Mehmet Arif 1995. 6 Eylül 1955 Yassıada 6/7 Eylül Davası. İstanbul.

6 Dijk, Teun A. van 1998. Opinions and ideologies in the press. In: Allan Bell & Peter Garrett (eds.), Approaches to Media Discourse. Oxford: 21-63.

7 Dragona, Thalia. 2007. Κοινωνικοπολιτισμικό πλαίσιο της εκπαίδευσης. Στερεότυπα και προκαταλήψεις. Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Μουσουλμανοπαίδων. Κλειδιά και Αντικλείδια. ΥΠΕΠΘ Πανεπιστήμιο Αθηνών. Αθήνα: 13.

8 Fairclough, Norman 1995. Media Discourse. London.

9 Fırat, Melek 2012. Οι Τουρκοελληνικές Σχέσεις και το Κυπριακό. Αθήνα.

10 Fragaki, Georgia 2010. Ο αξιολογικός ρόλος του επιθέτου και η χρήση του ως δείκτη ιδεολογίας: Μελέτη βασισμένη σε σώματα κειμένων δημοσιογραφικού λόγου. Διδακτορική διατριβή. Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών Φιλοσοφική Σχολή Τμήμα Φιλολογίας Τομέας Γλωσσολογίας. Αθήνα.

11 Freud, Sigmund 1998. Espriler ve Bilinçdışı ile İlişkiler. İstanbul.

12 Georgalidou, Marianthi 2011. Stop caressing the ears of the hooded: Political humor in times of conflict. In: Villy Tsakona & Diana Elena Popa (eds.), Studies in Political Humor: In between Political Critique and Public Entertainment. Amsterdam: 83-107.

13 Gogidi, Pinelope 2014. Εγώ, ο ξένος, ο μετανάστης, ο διαφορετικός: ο καθορισμός τηςταυτότητας και της ετερότητας από Έλληνες μαθητές ΣΤ΄ Δημοτικού σχολείων της Ρόδου. Μεταπτυχιακή εργασία. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Τμήμα ΕπιστήμωνΠροσχολικής Αγωγής και Εκπαίδευσης Πανεπιστήμιο Αιγαίου Τμήμα Επιστήμων Προσχολικής Αγωγής και Εκπαιδευτικού Σχεδιασμού. Διατμηματικό-Διαπανεπιστημιακό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών: Ψυχοπαιδαγωγική της Ένταξης: Ένα Σχολείο για Όλους. Ρόδος.

14 Grigoriadis, Ioannis 2003. The Changing Role of the EU Factor in Greek-Turkish Relations. London School of Economics and Political Science, Hellenic Observatory, 1st PhD Symposium on Modern Greece: Current Social Science Research on Greece. 21st June 2003. London: 1-11.

15 Güven, Dilek 2005. Cumhuriyet Dönemi Azınlık Politikaları Bağlamında 6/7 Eylül Olayları. İstanbul.

16 Hamilton, David L. & al. 2009. The Role of Entitativity in Stereotyping, Processes and Parameters. In: T. D. Nelson (ed.), Handbook of prejudice, stereotyping, and discrimination. New York: 179-198.

17 Heracledes, Alexis 2018. Εθνικά θέματα» και εθνοκεντρισμός Χρόνος 61, 24 Μαΐου 2018 https://chronos.fairead.net/irakleidis-ethnokentrismos (last access 08.09.2019).

18 Johanson, Lars 2002. Structural Factors in Turkic Language Contacts. London.

19 Kazazis, Kostas 1972. The status of Turkisms in the present-day Balkan languages. In: Birnbaum & Vryonis (eds.), Aspects of the Balkans: Continuity and Change. Contrib. Int. Balkan Conf. UCLA, Oct. 23-28, 1969. The Hague: 87-116.

20 Kazazis, Kostas 1973. Ταχυδρόμος’s ‘Turkish Lessons’. In: B. B. Kachru, R. B. Lees, Y. Malkiel, A. Pietrangeli & S. Saporta (eds.), Issues in Linguistics: Papers in Honor of Henry and Renée Kahane. Urbana-Chicago-London: 394–408.

21 Kızılyürek, Niyazi 2002. Milliyetçilik Kıskacında Kıbrıs. İstanbul.

22 Laçiner, Ömer 1996. Milliyetçiliklerin Kapışması. Birikim, Eylül 1996 No: 89: 3.

23 Morreall, John 2005. Humour and the conduct of politics. In: Sharon Lockyer & Michael Pickering (eds.), Beyond the Joke. The Limits of Humour. Basingstoke: 63-78.

24 Mulkay, Michael 1988. On Humour. Its Nature and its Place in Modern Society. Cambridge.

25 Norrick, Neal R. 2000. Conversational Narrative: Storytelling in Everyday Talk. Amsterdam-Philadelphia.

26 Oberling, Pierre 1982. The Road to Bellapais: The Turkish Cypriot Exodus to Northern Cyprus. (Social Science Monographs.) Boulder.

27 Okan, Aysel 2007. Misak-ı Milli. Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü. Edirne. http://193.255.140.91/jspui/bitstream/1/316/1/AYSEL%20OKAN.pdf (last access 10.12. 2017). 37-60.

28 Özmen, Bülent 2000. Türkiye Deprem Vakfı. 17 Ağustos 1999 İzmit Körfezi Depreminin Hasar Durumu. Afet İşleri Genel Müdürlüğü Deprem Araştırma Dairesi Deprem Raporu. TDV/DR 010-53 Haziran 2000 Nisan 2000: 88-89.

29 Panagiotou, Christina 2015. Η επεξεργασία του χιούμορ. Πάτρα.

30 Panagiotou, Nicolaos 2005. Τύπος και Ελληνική εξωτερική πολιτική: Η παρουσίαση των ελληνοτουρκικών σχέσεων από τον ελληνικό ημερήσιο πολιτικό τύπο, κατά την χρονική περίοδο 1977-2000. Διδακτορική Διατριβή. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Τμήμα Δημοσιογραφίας & Μ.Μ.Ε. Θεσσαλονίκη..

31 Papadaniel, Aristarchos 2003. Ελληνική πολιτική γελοιογραφία: η σοβαρή πλευρά μιας “αστείας” τέχνης. Αθήνα.

32 Rappas, Alexis 2011. The Uncharted World of Cypriot Colonial Servants and the Ideological Foundations of British Rule. The Cyprus Review. A Journal of Social, Economic and Political Issues 23(2): 57-76.

33 Raskin, Victor 1985. Semantic Mechanisms of Humor. Dordrecht.

34 Richter, Heinz A. 2011. Ιστορία της Κύπρου, τόμος δεύτερος (1950–1959). Αθήνα.

35 Ross, Alison 1998. The Language of Humour. Intertext. London.

36 Saklıca-Rigatos, Tuğçe 2010. Çizginin Gücü: 6/7 Eylül Olayları ve Türk ve Yunan Karikatürleri. In: Herkül Millas (ed.), Sözde Masum Milliyetçilik. (Kitap Yayınevi. 25.) İstanbul.

37 Saklıca-Rigatos, Tuğçe 2018. Η Χιουμοριστική Κατασκευή του «Άλλου» στον Ελληνικό και Τουρκικό Τύπο: Οι Γελοιογραφίες του 1955, 1974, 1999. Master Thesis, University of the Aegean, School of Humanities, Department of Mediterranean Studies.

38 Saklıca-Rigatos, Tuğçe & Georgalidou, Marianthi 2017. Η Χιουμοριστική Κατασκευή του «Άλλου» στον Ελληνικό και Τουρκικό Τύπο: Οι Γελοιογραφίες του 1955, 1974, 1999.

39 Paper presented in the 13th International Conference on Greek Linguistics (ICGL 13) University of Westminster the Faculty of Social Sciences and Humanities and the Faculty of Science and Technology. London. 7-9 September 2017.

40 Simopoulou, Parthena 2016. Η εικόνα του παιδιού στη σύγχρονη γελοιογραφία. Η περίπτωση του σκιτσογράφου ΚΥΡ (Ιωάννης Κυριακόπουλος) (1972–2015). Μεταπτυχιακή εργασία. Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας Παιδαγωγική Σχολή Τμήμα Νηπιαγωγών. Φλώρινα.

41 Staboulidis, Georgios 2010. Η Χιουμοριστικών Μηνυμάτων μέσω του Γλωσσικού και του Οπτικού Κώδικα στις Πολιτικές Γελοιογραφίες Κοινωνιογλωσσολογική Προσέγγιση. Αθήνα.

42 Tılıç, Doğan 2019. Η Ελλάδα στα Μίντια της Τουρκίας: Οι Επίσημες Πολιτικές, ο «Άλλος» και «Εμείς». In: Ηρακλής Μήλλας (ed.), Ο «αθώος» Εθνικισμός. Αθήνα.

43 Tsakona, Villy 2004. Το Χιούμορ στον Γραπτό Αφηγηματικό Λόγο: Γλωσσική Προσέγγιση. Διδακτορική Διατριβή. Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών Φιλοσοφική Σχόλη Τμήμα Φιλολογίας Τομέας Γλωσσολογίας. Αθήνα.

44 Tsakona, Villy 2008. Η χιουμοριστική αναπαράσταση της πολιτικής πραγματικότητας: το παράδειγμα της σύγχρονης πολιτικής γελοιογραφίας. In: Περικλής Πολίτης (ed.) Ο λόγος της μαζικής επικοινωνίας. Το ελληνικό παράδειγμα. Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών – Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη: 381–382, 384, 390, 396, 404.

45 Tsakona, Villy 2009. Η κοινωνιογλωσσολογική προσέγγιση του χιούμορ στην πολιτική γελοιογραφία. In: 8o Διεθνές Συνέδριο Ελληνικής Γλωσσολογίας, Ιωάννινα, 30 Αυγούστου-2 Σεπτεμβρίου 2007. Ιωάννινα: 1185, 1188, 1190–1191. http://www.dialogus.edu.gr/images/%CE%91%CE%A1%CE%98%CE%A1%CE%918%CE%BF_%CE%A3%CE%A5%CE%9D%CE%95%CE%94%CE%A1%CE%99%CE%9F/043_tsakonaICGL8_OK.pdf (last access 13.09.2017).

46 Tsakona, Villy 2013. Η κοινωνιογλωσσολογία του χιούμορ: Θεωρία, Λειτουργίες και Διδασκαλία. Αθηνά.

47 Tsakona, Villy 2014. Ανάλυση Χιουμοριστικού Λόγου. In: Μαριάνθη Γεωργαλίδου, Μαρία Σηφιανού & Βίλλυ Τσάκωνα (eds.), Ανάλυση Λόγου: Θεωρία και Εφαρμογές. Αθήνα: 305.

48 Tsakona, Villy & Popa, Diana Elena 2011. Humor in politics and the politics of humor: An introduction. In: Villy Tsakona & Diana Elena Popa (eds.), Studies in Political Humor: In between Political Critique and Public Entertainment. Amsterdam: 1-30.

49 Tselentis, Akis & Zahradnik, Jiri 2000. The Athens Earthquake of 7 September 1999. Bulletin of the Seismological Society of America 90, 5. October 2000: 1143-1160.

50 Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı Arşivi, Fahri Çoker Dosyası, 6 Eylül Hadiseleri Hasar Endeksi.

51 Veremis, Thanos 2005. Ιστορία των Ελληνοτουρκικών Σχέσεων από το 1453 έως 2005. Αθήνα.

52 Vryonis, Speros Jr. 2005. The Mechanism of Catastrophe: The Turkish Pogrom of September 6–7, 1955, And the Destruction of The Greek Community of Istanbul. New York.

53 Whitman, Lois 1992. Denying human rights and ethnic identity: the Greeks of Turkey. A Helsinki Watch Report. Washington. www.hrw.org/sites/default/files/reports/TURKEY923.PDF (last access 05.10.2019).

54 Zürcher, Erik J. 2004. Σύγχρονη Ιστορία της Τουρκίας. Αθήνα.

Share


Export Citation