1 Aharoni, Y. 1981. The Aramaic texts from Tell Arad. In: Y. Aharoni, Arad Inscriptions. Jerusalem: 153–175.

2 Asbaghi, A. 1988. Persische Lehnwörter im Arabischen. Wiesbaden.

3 Assaf, S. (ed.) 1927. Gaonic Responsa. Jerusalem.

4 Assaf, S. (ed.) 1930. The Book of Shetaroth [Formulary] of R. Hai of Gaon. Jerusalem.

5 Baethgen, Fr. 1879. Sindban, oder, Die sieben weisen Meister. Leipzig.

6 Baldensperger, P. 1907. The Immovable East. Palestine Exploration Quarterly 10: 10–21.

7 Barthélemy, A. 1935. Dictionnaire Arabe-Francais. Dialectes de Syrie: Alep, Damas, Liban, Jérusalem. Paris.

8 Beck, E. 1957. Hymns against Julian. In: E. Beck, Des Heilgen Ephraem des Syrers Hymnen de Paradiso und Contra Julianum. Louvian: 71–91.

9 Bedjan, P. 1890. Gregorii Bar-Hebraei chronicon syriacum. Paris.

10 Bedjan, P. 1890–1897. Acta mayrtrum et sanctorum syriacae. 7 vols. Leipzig.

11 Bedjan, P. 1898. Nomocanon Gregorii Bar-hebraei. Paris.

12 Beeston, A. F. L., Ghul, M. A. & al. 1982. Sabaic Dictionary (English-French-Arabic). Louvain-la-Neuve-Beyrouth.

13 Behnstedt, P. & Woidich, M. 2012. Wortatlas der arabischen Dialekte. Band II: Materielle Kultur. (Handbook of Oriental Studies. Section I. 100/2.) Leiden-Boston.

14 Benedictus P[ater] 1732–1746. Ephraem Syrus. Opera, omnia quae exstant, graece, syriace, Latine, in sex tomos distributa ad MSS. codices Vaticanos. Vols. 4–6.

15 Biella, J. C. 1982. Dictionary of Old South Arabic Sabaean Dialect. (Harvard Semitic Studies. 25.) Chico.

16 Botterweck, G. J. 1950. Altsüdarabische Glaser-Inschriften. Orientalia 19: 437.

17 Brooks, E. W. 1923–1926. John of Ephesus. Lives of the Eastern Saints. Paris.

18 Budge, E. A. W. 1913. Syrian Anatomy, Pathology and Therapeutics, or the Book of Medicine. 2 vols. London.

19 Canaan, T. 1916. Die Wintersaat in Palästina. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 70: 164–178.

20 Canaan, T. 1933. Palestinian Arab House: its Architecture and Folklore. Jerusalem.

21 Chabot, J. B. 1916–1920. Anonymi actoris Chronicum ad annum Christi 1234 pertinans. 2 vols. Paris.

22 Cowley, A. 1923. Aramaic papyri of the fifth century B.C. Oxford.

23 Crum, W. E. 1962. A Coptic Dictionary. Oxford.

24 Dalman, G. 1928–1942. Arbeit und Sitte in Palästina. I-VII. Hildesheim.

25 Dietrich, M., Loretz, O. & Sanmartín, J. 1995. The Cuneiform Alphabetic Texts from Ugarit, Ras Ibn Hani and other Places (KTU: 2nd enlarged edition). Münster.

26 Donner, H. & Röllig, W. 1966–1969. Kanaanäische und aramäische Inschriften. I-III. Wiesbaden.

27 Dozy, R. 1877–1888. Supplément aux Dictionnaires Arabes. 2 vols. Leyden-Paris.

28 Drijveres, H. J. W. 1972. Old Syriac (Edessean) Inscriptions. Leiden.

29 Drower, E. S. (ed.) 1959. The Canonical Prayerbook of the Mandaeans. Leiden.

30 Drower, E. S. & Macuch, R. 1963. A Mandaic Dictionary. Oxford.

31 Duval, R. (ed.) 1898–1901. Ḥassan bar Bahlul (Lexicon Syriacum auctore Hassano bar Bahlul). 3 vols. Paris.

32 Fish, S. (ed.) 1972. Midrash Haggadol on the Pentateuch. Deuteronomy. Jerusalem.

33 Fraenkel, S. 1962. Die Aramäischen Fremdwörter im Arabischen. Hildesheim.

34 Frey, J. B. 1936–1952. Corpus inscriptionum iudaicarum. I-II. Roma.

35 Gawlikowski, M. 1974. Recueil d'inscrptions Palmyréniennes provenant de fouliies Syriennes et Poloniases récente à Palmyre (= MAIBL xvi). Paris.

36 Gelb, I. J., Jacobsen, T. & al. (eds.) 1956–2010. The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Illinois-Glükstadt.

37 Ghabot, J. B. 1899–1910. Chronique de Michel le Syrian, patriarche jacobite d'Antioche, 1166–1199. 4 vols. Paris.

38 Halayqa, I. 2013a. The Names of the Traditional Water Facilities in the Palestinian Colloquial. In: R. Kuty, U. Seeger & Sh. Talay (ed.), Nicht nur mit Engelszungen. Beiträge zur semitischen Dialektologie. Festschrift für Werner Arnold zum 60. Geburtstag. Wiesbaden: 125–134.

39 Halayqa, I. 2013b. The Traditional Names for Land Markers and of Protective Establishments of Land Produce in the Palestinian Colloquial. Zeitschrift für Arabische Linguistik 58: 6–88.

40 Halayqa, I. 2013c. The Names of the Traditional Establishments for Animal Breeding and Animal Products in the Palestinian Colloquial. Mediterranean Language Review 20: 117–131.

41 Hinds, M. & Badawi, S. 1986. A Dictionary of Egyptian Arabic. Beirut.

42 Hoffman, G. 1880. Opuscula Nestoriana Syraece tradidit. Kiel.

43 Hoftijzer, J. & Jongeling, K. 1995. Dictionary of Northwest Semitic Inscriptions. Part I-II. (Handbuch der Orientalistik. Abt. I. Der Nahe und Mittlere Osten. 21.) Leiden.

44 Jamme, A. 1955. Inscriptions sud-arabes de la collection Ettore Rossi. Rivista degli Studi Orientali 30: 103–130, pl. 1–111.

45 Jastrow, M. 1950. A Dictionary of the Targumim, Talmud Babli and Jerushalmi, and the Midrashic Literature. I-II. New York.

46 Koehler, L. & Baumgartner, W. 2001. Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. I-II. Leiden.

47 Krauss, S. 1964. Griechische und lateinische Lehnwörter im Talmud, Midrasch und Targum. II. Hildesheim.

48 de Lagarde, P. 1860. Geoponicon in sermonem syriacum versortum quae supersunt. Leipzig.

49 Lane, E. W. 1863–1893. An Arabic-English Lexicon. In 8 Parts. London-Edinburgh.

50 Lee, G. M. (ed.) 1968. An Oxford Latin Dictionary. Oxford.

51 Leslau, W. 1991. Comparative Dictionary of Geʿez. Wiesbaden.

52 Lewin, B. M. (ed.) 1921. The Epistle of Rav Sarrira Gaon. Haifa. [French recension.].

53 Lidzbarski, M. 1920. Mandäische Liturgien, mitgeteilet, übersetzt und erklärt. Berlin.

54 Makenzie, D. N. 1986. A Concise Pahlavi Dictionary. London.

55 Margulies, M. (ed.) 1957. Midrash Haggadol on the Pentateuch. Genesis. Jerusalem.

56 Mémoires présentés par divers savants à l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres de l'Institut de France. Tom XIV/2. Paris 1951.

57 Moberg, A. 1922. Le Livre des splendeurs, la grande grammaire de Grégoire Barhebraeus. Lund.

58 Nöldeke, Th. 1875. Mandäische Gammatik. Halle.

59 del Olmo Lete, G. & Sanmartín, J. 2003. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Traditions. I-II. Leiden.

60 Redhouse, J. M. 1996. A Turkish and English Lexicon. New Impr. Beirut.

61 Robin, Chr. 1977. Le pays de Hamdân et Hawlân Qudà'o (Nord Yémen) avant l'Islam. Paris: 370–376.

62 Röhricht, (ed.) 1961. Regesta Regni Hierosolymitani MXCVII-MCCXCI. I. (Burt Franklin Bibliographical and Reference Series. 24.) New York.

63 Seeger, U. 2009. Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah. Teil 2: Glossar. (Semitica Viva. 44, 2.). Wiesbaden.

64 Shawarbah, M. 2012. A Grammar of Negev Arabic. Comparative Studies, Texts and Glossary in the Bedouin Dialect of the ʿAzāzmih Tribe. (Semitica Viva. 50.) Wiesbaden.

65 Smith, J. P. 1957. A Compendious Syriac Dictionary. Oxford.

66 von Soden, W. 1965–1981. Akkadisches Handwörterbuch. Band I-III. Wiesbaden.

67 Sokoloff, M. 1990. A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period. (Dictionaries of Talmud. Midrash and Targum. II.). Ramat Gan.

68 Sokoloff, M. 2003. A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic and Geonic Periods. (Dictionaries of Talmud. Midrash and Targum. III.). Ramat Gan.

69 Sokoloff, M. 2009. A Syriac Lexicon. A Translation from Latin, Correction, Expansion, and Update from Brocklmann's Lexicon Syraicum. Winona Lake.

70 Sokoloff, M. & Yahalom, J. 1999. Jewish Aramaic Palestinian Aramaic Poetry from Eretz Israel in Late Antiquity [in Hebrew]. Jerusalem.

71 Sonnen, J. 1927. Landwirtschaftliches vom See Genezareth. Biblica 7: 65–87.

72 Steingass, F. 1988. A Comprehensive Persian-English Dictionary. 8th ed. London.

73 Tal, A. 2000. A Dictionary of Samaritan Aramaic. (Handbuch der Orientalistik. Abt. I. Der Nahe und Mittlere Osten. 50/1–2.) Leiden-Boston-Köln.

74 Tobler, A. & Lommatzsch, E. 1925. Altfranzösisches Wörterbuch. A—B. Berlin.

75 Westendorf, W. 1965–1977. Koptisches Handwörterbuch. Heidelberg.

76 Wright, W. 1865. Aphocryphal Acts of the Apostles. 2 vols. London.

77 Wright, W. 1901. A Catalogue of the Syraic Manuscripts preserved in the Library of the University of Cambridge. With an Introduction and Appendex by S. A. Cook. 2 vols. Cambridge.